Translation of "Incapable" in Hungarian

- Elle était incapable de lui parler.
- Elle fut incapable de lui parler.
- Elle a été incapable de lui parler.

Képtelen volt beszélni hozzá.

Submergée et incapable de fonctionner.

levert voltam és működésképtelen.

Incapable de voir de nuit,

Miután éjjel nem lát...

Et j'étais incapable de me diriger.

és nem tudtam magam irányítani.

Il est incapable de le faire.

- Nem képes ezt megcsinálni.
- Képtelen ezt megtenni.

Je crains qu'il en soit incapable.

Félek, hogy nem képes azt megtenni.

Tom semble incapable de faire cela.

Nem úgy tűnik, mintha Tom képes lenne rá.

Je suis incapable de réconcilier cette contradiction.

Nem tudom kibékíteni ezt az ellentétet,

Elle s'avéra simplement incapable de le faire.

Egyszerűen nem tudta megtenni.

Un jour, il s'est déclaré incapable de prier

Luther egy ízben pl. kijelentette, hogy képtelen úgy imádkozni,

Étant incapable de me tenir droite sur ma selle,

Nem tudtam egyenesen tartani magam a nyeregben,

incapable de rester dans le moment présent trop longtemps.

képtelen hosszabb ideig a jelen pillanatban időzni.

Elle est incapable de faire face à la tension.

Nem képes megbirkózni a stresszel.

Je suis incapable de voir à travers les murs.

Nem látok át a falakon.

Il semble incapable de se sortir rapidement de ses problèmes.

Úgy vélem, ez a probléma nem oldódik meg gyorsan.

- Il est incapable de chanter.
- Il ne sait pas chanter.

Ő nem tud énekelni.

Il est incapable de se concentrer sur son travail scolaire.

Nem képes a tanulásra összpontosítani.

Il semble que Tom soit incapable de résoudre le problème.

Olybá tűnik, Tom képtelen megoldani a problémát.

J'étais très fatigué, mais j'étais quand même incapable de dormir.

Holtfáradt voltam, mégsem tudtam elaludni.

Leurs illusions accomplissent ce que la technologie est incapable de faire.

Illúzióik képesek arra, amire a technológia nem.

Mes cheveux sont encore trempés, mais je suis incapable d'utiliser un sèche-cheveux.

A hajam még elég vizes, de nem vagyok képes megszárítani.

- Il est incapable de le faire.
- Il n'est pas capable de le faire.

- Nem tudja ezt megcsinálni.
- Nem tudja megcsinálni.

- Je suis incapable d'expliquer ce qui est arrivé.
- Je suis incapable d'expliquer ce qui s'est produit.
- Je n'arrive pas à expliquer ce qui est arrivé.
- Je n'arrive pas à expliquer ce qui s'est produit.

- Nem tudok nyilatkozni arról, hogy mi történt.
- Nem tudok felvilágosítást adni, hogy mi történt.
- A történteket nem tudom megmagyarázni.

Tom est incapable de faire la différence entre un vin de qualité et de la piquette.

Tom nincs olyan állapotban, hogy a minőségi bort a lőrétől meg tudná különböztetni.

- Il ne sait pas prendre soin de lui-même.
- Il est incapable de prendre soin de lui-même.

Nem tud gondoskodni magáról.

- Je ne peux pas expliquer ce qu'il est arrivé.
- Je suis incapable d'expliquer ce qui est arrivé.
- Je suis incapable d'expliquer ce qui s'est produit.
- Je n'arrive pas à expliquer ce qui est arrivé.
- Je n'arrive pas à expliquer ce qui s'est produit.

A történteket nem tudom megmagyarázni.