Translation of "Fonctionner" in Hungarian

Submergée et incapable de fonctionner.

levert voltam és működésképtelen.

Pour qu'ils puissent fonctionner séparément.

ezek egymástól függetlenül működnek.

Ça ne peut pas fonctionner.

Ez nem működhet.

Et, surtout, ce qui pourrait fonctionner.

és ami még fontos, ami működhet.

Mon téléviseur a cessé de fonctionner.

- Elromlott a tévém.
- Tönkrement a tévém.

Je voulais savoir si l'exercice pouvait fonctionner.

Szerettem volna, ha gyakorlatom működött volna.

Les croassements frénétiques ne semblent pas fonctionner.

A lázas brekegés még mindig nem hoz látható eredményt.

La menace peut souvent fonctionner à merveille.

A fenyegetés gyakran beválik.

Fais fonctionner ton cerveau avant ta langue.

- Ne járjon a nyelv gyorsabban az észnél.
- A nyelv előtt dolgozzon az ész.

Est-ce que ça va vraiment fonctionner ?

Ez valóban működik?

- J'espère qu'il va fonctionner.
- J'espère qu'il va marcher.

Reméljük, hogy működik.

- Je n'arrive pas à comprendre comment faire fonctionner cet engin.
- Je n'arrive pas à comprendre comment faire fonctionner cette machine.

Nem jövök rá, hogyan működik ez a gép.

Sans lequel aucun des autre principes ne peut fonctionner.

Enélkül a fentiek közül egyik sem működik.

Le secret de leur réussite est de fonctionner 24 h/24.

Sikerük titka a folyamatos, éjjel-nappali életmódra való átállás.

L'ordinateur a cessé de fonctionner après une mise à jour système automatique.

A számítógép egy automatikus frissítés után elromlott.

- Ça a presque fonctionné.
- Ça a failli fonctionner.
- Ça a failli marcher.
- Ça a presque marché.

- Majdnem sikerült.
- Majdnem működött.
- Majdnem összejött.

Réfléchis au problème - fais fonctionner (comme je te l'ai souvent entendu dire) les petites cellules grises de ton cerveau !

Gondold át a problémát - használd (ahogy gyakran hallottam tőled) a kis, szürke agysejteket!