Translation of "Passons" in Hungarian

Passons au numéro 4 :

Térjünk át a negyedik pontra.

Passons donc au point numéro 5 :

Nézzük az ötödiket!

Passons maintenant à la deuxième phrase

Akkor most áttérünk a második mondatra,

Passons à la loi numéro trois :

Következzen a harmadik szabály.

Passons à un autre outil d'anticipation.

Beszéljünk még egy előretekintő eszközről.

- Effectuons un appel.
- Passons un appel.

Telefonáljunk!

- Passons en revue.
- Faisons le point.

- Ismételjünk!
- Nézzük át!

Nous passons Noël à la montagne.

- A hegyekben karácsonyozunk.
- A hegyekben töltjük a karácsonyt.

Passons au point numéro 6 : la rime.

Térjünk át a hatodikra, a rímre.

Pourquoi ne passons-nous pas la voir ?

Miért nem ugrunk be meglátogatni?

- Passons au vote.
- Votons.
- Procédons au vote.

Szavazzunk!

C'est là, si nous passons constamment du temps ensemble,

Azzal, hogy állandóan együtt vagyunk,

Nous passons plus de temps à travailler qu'avec nos proches.

Többet, mint amennyit szeretteinkkel töltünk.

Passons moins de temps à nous disputer et davantage à travailler.

Töltsünk kevesebb időt vitával, és többet munkával.

Plus nous y passons de temps, plus nous apprenons à connaître quelqu'un.

Azaz, minél többet vagyunk együtt, annál jobban megismerjük a másikat.

Étant donné que nous passons un tiers de nos vies à travailler,

Mivel életünk egyharmadát munkában töltjük,

En supposant que l'objectif est évident, nous passons trop vite à la forme.

Mivel a cél általában egyértelmű, azonnal a formaságokra figyelünk.

On estime qu'au cours d'une vie, nous passons jusqu'à six mois à faire la queue.

Becslések szerint, az életünk során fél évet is tölthetünk sorbanállással.