Translation of "Comportement" in Hungarian

- Ton comportement est déplacé.
- Votre comportement est déplacé.

A viselkedésed nem helyes.

Le deuxième comportement,

A második érdekes szokása,

- Je suis mécontente de ton comportement.
- Ton comportement me déplaît.

Nem tölt el boldogsággal a viselkedésed.

Leur comportement m'a bouleversé.

Megdöbbentett az emberek viselkedése:

comportement colérique et grincheux.

mérges, mogorva viselkedésem.

Nous changerons notre comportement.

változtatunk a magatartásunkon.

Son comportement était théâtral.

A viselkedése színpadias volt.

Son comportement était dangereux.

- Veszélyes volt, amit csinált.
- Veszélyes volt, amit végrehajtott.

Son comportement m'énerve vraiment.

Viselkedése igazán az idegeimre megy.

Ton comportement est intolérable.

- Tűrhetetlen a viselkedésed.
- Megengedhetetlen a viselkedésed.

Ton comportement était inexcusable.

A viselkedésed megbocsáthatatlan volt.

Son comportement redevint complètement normal

viselkedése normális lett, és visszaváltozott azzá az édes,

En voyant mon comportement inhabituel,

Különös viselkedésem láttán

C'est un comportement qui s'apprend.

Ez tanult viselkedésforma.

Un comportement jamais filmé auparavant.

Ezt a viselkedést még sose filmezték.

Présentaient une amélioration du comportement

gyakran javult a magatartásuk,

Tom a un comportement étrange.

Tomi furcsán viselkedik.

Mon comportement était très bizarre.

Nagyon furcsa volt a viselkedésem.

Cela change le comportement d'un animal,

Így meg tudjuk változtatni egy állat viselkedését,

Je suis surpris de ton comportement.

Meglepődtem a viselkedéseden.

Vous affichez tous le même comportement.

Mind hasonló viselkedést mutattok.

Ton comportement laisse beaucoup à désirer.

A magatartásod sok kívánnivalót hagy maga után.

Nous fûmes surpris par son comportement.

Meglepődtünk a viselkedésén.

J'ai eu honte de mon comportement.

Szégyelltem magam a viselkedésem miatt.

Le comportement de Tom a changé.

Megváltozott Tom magatartása.

L'auto-évaluation est un produit du comportement.

igen, az önbevallás viselkedési forma.

Nous commençons à voir un comportement constant.

kezdjük megérteni, mit jelent a viselkedés állandósága.

Mon comportement le mit de mauvaise humeur.

- A viselkedésem elvette a kedvét.
- A viselkedésem lelombozta őt.

Le comportement du Prince lui sembla inconvenant.

A herceg viselkedése illetlennek tűnt neki.

Ton comportement était tout à fait déplacé.

A magatartásod egyáltalán nem volt helyénvaló.

Vous avez beaucoup de latitude dans votre comportement.

Sokkal nagyobb a mozgásterünk.

Vous demandant de changer votre apparence ou votre comportement.

hogy változtassunk a kinézetünkön vagy viselkedésünkön.

Ils ressentent une satisfaction immédiate en choisissant ce comportement.

rögtön jobban érezzük magunkat.

Limite malheureusement plus les femmes que les hommes dans leur comportement.

sajnos, a nők viselkedését sokkal jobban korlátozza, mint a férfiakét.

Nos caméras nocturnes révèlent ce qui pourrait être un comportement nouveau.

Úgy tűnik, az éjjellátó kamera eddig ismeretlen viselkedést leplez le.

Les politiciens sont toujours sanctionnés pour leur comportement scandaleux ou déplacé.

A politikusokat mindig botrányos és helytelen viselkedésükért hibáztatják.

Il a dissimulé ses mauvaises intentions en adoptant un comportement amical.

- Barátságos viselkedésével álcázta gonosz szándékát.
- Barátságos viselkedésével leplezte rossz szándékát.

Je suis retournée à l'université pour étudier les effets de ce comportement.

és visszamentem az egyetemre tanulmányozni a modortalanság hatásait.

- Je peux difficilement supporter son comportement.
- Je peux à peine tolérer sa conduite.

Alig tudom elviselni a viselkedését.