Translation of "Débrouiller" in Hungarian

Je peux me débrouiller.

- Elbírok vele.
- Kézben tudom tartani.
- Meg tudom oldani.

Et devront se débrouiller seuls.

Egyedül kell ellátniuk magukat.

Comment va-t-il se débrouiller ?

Hogy birkózik meg vele majd?

Elle doit se débrouiller seule pendant que sa mère pêche.

Egyedül kell vigyáznia magára, amíg az anyja halászik.

Et ses petits ne semblent pas prêts à se débrouiller.

Kölykei számára sem ígérkezik zsákmány egyhamar.

Te fatigue pas, mon gars, je vais me débrouiller sans toi.

Ne fáradj, kedvesem! Nélküled is boldogulok.

- Je peux me débrouiller.
- Ce n'est rien que je ne puisse gérer.

Nem olyasmi, amit ne tudnék megoldani.

Imaginez si chaque fois que quelqu'un faisait une faute de grammaire, nous ne pouvions que lui répondre "Erreur de syntaxe." en le laissant se débrouiller avec ça.

Csak képzeld el, hogy minden alkalommal, mikor valaki nyelvtani hibát vét, az emberek csak "szintaktikai hibával" válaszolnának, és úgy hagynák az illetőt.