Translation of "Gars" in Hungarian

Les gars,

Srácok,

Salut les gars!

Szevasztok!

- Bravo !
- Mon gars !

Jól van!

Je connais un gars.

lehet, hogy ajánlhatok valakit.

C'est un gars très déplaisant !

Meglehetősen kellemetlen alak!

Je compte sur vous, les gars.

Számítok rátok, srácok.

Tom n'est pas un mauvais gars.

Tamás nem rossz fickó.

Les gars jouent au basket-ball.

A srácok éppen kosárlabdáznak.

Je le sais ! J'étais ce gars-là !

De én tudom! Mert én voltam az a fickó!

Est-ce qu'on vous dérange, les gars?

Zavarunk titeket, srácok?

- Ce mec est complètement zinzin !
- Il manque une case à ce gars !
- Ce gars a pété un boulon !

Nem százas a fazon.

- Connaissez-vous ce type ?
- Connais-tu ce gars ?

Ismered azt a fickót?

- Vraiment un chouette gars !
- Un chouette type, en vérité !

- Tulajdonképpen rendes gyerek.
- Tulajdonképpen rendes fiú.

Vous pouvez le faire, les gars, si vous essayez.

- Srácok, meg tudjátok csinálni, ha akarjátok.
- Srácok, ha megpróbáljátok, meg tudjátok csinálni.

Tom ressemble exactement à un gars que je connais.

Tom nagyon hasonlít az egyik ismerősömre.

- Je suis un gars normal.
- Je suis un type normal.

Egy átlagos csávó vagyok.

Te fatigue pas, mon gars, je vais me débrouiller sans toi.

Ne fáradj, kedvesem! Nélküled is boldogulok.

Le genre de gars qui peut se tenir devant une salle pleine d'nconnus,

aki képes kiállni egy csapat idegen elé,

Je ne suis qu'un gars qui a réalisé au bout de 30 ans

Csak egy srác vagyok, aki 30 év után ráébredt,

Ce gars est toujours en train de demander de l'argent à ses parents.

Ez az alak mindig pénzt kér a szüleitől.

Allons-y les gars, on va leur montrer de quel bois on se chauffe !

Gyertek, fiúk, mi megmutatjuk nekik, milyen fából faragtak minket!

- Parfois il peut être un gars bizarre.
- Il peut parfois être un garçon étrange.
- Ce mec est bizarre par moment.

Néha különös fiúnak látszik.

- Je suis fier de vous, les mecs.
- Je suis fier de vous, les gars.
- Je suis fière de vous, les mecs.

Büszke vagyok rátok, skacok.

Tout ce que nous savons sur lui, c'est qu'il aime le fromage de chèvre. Je vous souhaite plein de succès dans votre travail, les gars !

Amit tudunk róla, az annyi, hogy szereti a kecskesajtot. Jó nyomozást, fiúk!