Translation of "Gérer" in Spanish

Le « gérer ».

"Organizarlo".

Gérer les publicités Facebook.

para administrar anuncios de Facebook

à gérer leur maladie chronique,

a que manejen mejor su enfermedad crónica,

Alors, comment allons-nous gérer ça ?

¿Pero cómo lo conseguimos?

Il pourrait gérer séparément s'il voulait

Podía arreglárselas por separado si quisiera

Je pense que nous pouvons gérer.

- Creo que nos las apañaremos.
- Nos las apañamos.

Sur la façon de gérer l'opposition nationale,

para luchar contra la oposición interna,

Nous sommes moins capables de gérer l'occupation.

somos simplemente menos capaces de manejar el ajetreo.

Les pentes abruptes sont difficiles à gérer.

Las pendientes pronunciadas son difíciles de manejar.

Vous ne pouvez pas le gérer seule.

Tú no puedes resolverlo solo.

Je pense que je peux gérer ça.

Creo que puedo manejarlo.

Voulez-vous vraiment gérer deux conceptions différentes?

¿De verdad quieres manejar dos diseños diferentes?

- Il a suffisamment de talent pour gérer une affaire.
- Il est assez apte à gérer une affaire.

Él tiene la capacidad suficiente para gestionar un negocio.

- Le gouvernement japonais ne sait pas gérer le problème.
- Le gouvernement japonais ne peut pas gérer le problème.

El gobierno japonés no sabe cómo manejar el problema.

Et qui essayaient de gérer cette douleur efficacement.

y estaban intentando fuertemente aguantar ese dolor.

Mon esprit ne pouvait pas gérer tout ça.

Mi mente no podía con todo eso.

Il ne peut pas gérer les situations difficiles.

Él no sabe llevar las situaciones difíciles.

- Et si vous voulez gérer beaucoup de clients ...

- Y si quieres administrar muchos clientes ...

Nous essayions de trouver comment gérer ces énergies renouvelables.

Estuvimos intentando ver cómo manejar todas estas renovables.

Et en même temps, le système peut tout gérer

y al mismo tiempo, el sistema puede manejar todo

La question de savoir comment gérer une telle connaissance

La pregunta de cómo lidiar con tal conocimiento de

Le problème, c'est comment nous devons gérer cet argent.

El problema es cómo debemos administrar este dinero.

J'ai eu une équipe qui m'a aidé à gérer

Tenía un equipo que me ayudó a administrar

Mais elle est venue en apprenant à gérer le rejet.

sino que me liberé aprendiendo a manejar el rechazo.

Lorsque je mettais toute mon énergie à gérer mes affaires.

cuando gastaba toda mi energía lidiando con mis cosas.

Et certains d'entre eux que vous ne pouvez pas gérer.

y algunos de ellos que no puedes.

- Si vous voulez gérer votre clients sur les médias sociaux,

- Si quieres administrar tu clientes en las redes sociales,

Le moyen le plus simple de gérer tous les clients,

la forma más fácil de administrar a todos los clientes,

- Pensez-vous que je suis en mesure de gérer tout ce glamour ?
- Penses-tu que je suis en mesure de gérer tout ce glamour ?

¿Crees que puedo con toda esta fascinación?

Ou d'assumer mon stress d'essayer de gérer des centaines de choses.

o cargar con el estrés de tener que hacer malabares con mil cosas.

Nous utilisons le camp de base pour gérer tous nos clients.

Usamos Base Camp para administrar a todos nuestros clientes

Cherche à éviter de mal gérer les dates et les données importantes

busca evitar el mal manejo de fechas y datos importantes

Incapable de gérer ne serait-ce que les relations qui comptaient pour moi.

incapaz de gestionar las relaciones que me importaban a mí.

Les personnes capables de gérer leur colère et de lui donner du sens

Las personas que son capaces de procesar su ira y darle significado

J’ai passé cinq ans à gérer et récolter des fonds pour ma propre start-up.

pasé cinco años dirigiendo y recaudando fondos para mi proyecto empresarial.

- Il nous faudra faire avec.
- Il nous faudra composer avec.
- Il nous faudra le gérer.

Tendremos que arreglárnoslas.

Sur là-bas, mais si vous avez besoin de garder gérer votre entreprise de brique et de mortier

está ahí pero si necesitas mantener ejecutando su negocio de ladrillo y mortero

- Je ne pense pas que Tom puisse gérer la situation.
- Je ne pense pas que Tom puisse faire face à la situation.

No creo que Tom pueda manejar la situación.