Translation of "D'origine" in Hungarian

C'est un Américain d'origine asiatique.

Ő egy ázsiai származású amerikai.

La mariée est américaine d'origine polonaise.

A feleség lengyel származású amerikai.

Beaucoup de mots anglais sont d'origine latine.

Sok angol szó a latinból származik.

Et j'ai commencé à travailler avec ma communauté d'origine

és elkezdtem dolgozni a helyi közösséggel,

La mère de Felicja est une Polonaise d'origine roumaine.

Felicja anyja lengyel, román gyökerekkel.

En grandissant, je n'ai jamais pensé que j'allais quitter mon pays d'origine.

Gyerekként sosem gondoltam volna, hogy egyszer majd elhagyom hazámat.

Dans son pays d'origine, la France, Tatoeba est devenu un phénomène culturel et social.

Hazájában, Franciaországban, Tatoeba társadalmi és kulturális jelenséggé vált.

- Ce mot est d'origine grecque.
- Ce mot vient du grec.
- Ce mot provient du grec.

Ez a szó görög eredetű.

Nous voulons des traductions qui semblent naturelles dans la langue d'origine, pas des traductions mot-à-mot.

Természetes hangzású fordításokra van szükségünk, nem szóról szóra egyezőekre.

Lorsque vous regardez la télévision ou écoutez la radio, la musique que vous entendez est souvent d'origine africaine.

Amikor tévézel, vagy rádiót hallgatsz, a hallott zene gyakran afrikai eredetű.

Au point de vue lexical l'espéranto apparaît comme une langue d'origine indo-européenne, mais structurellement elle est une langue isolante pareillement au chinois.

Lexikálisan az eszperantó európai származású nyelvnek tűnik, de szerkezetileg izoláló nyelv, akár csak a kínai.