Translation of "Mots" in Hungarian

écrit des mots, prononce des mots,

és szavakat ír, szavakat mond,

Mots, des mots, et encore plus de choses.

szavak, szavak, még több dolog.

- Corrigez les mots soulignés.
- Corrige les mots soulignés.

- Javítsd ki az aláhúzott szavakat.
- Javítsa ki az aláhúzott szavakat.
- Javítsátok ki az aláhúzott szavakat.
- Javítsák ki az aláhúzott szavakat.

- Épargne les mots, agis !
- Épargnez les mots, agissez !

- Ne beszélj, hanem cselekedj!
- Kevesebbet beszélj, inkább cselekedj!

- J'en perds mes mots.
- Les mots me manquent.
- Je ne trouve pas les mots.
- Je n'ai pas de mots.

Nem találok rá szavakat.

- J'en perds mes mots.
- Les mots me manquent.
- Les mots me font défaut.
- Je ne trouve pas les mots.

- Nem találok szavakat.
- Szóhoz sem jutok.

En d'autres mots,

Másként fogalmazva:

- J'en perds mes mots.
- Je ne trouve pas les mots.
- Je n'ai pas de mots.

- Nem találok rá szavakat.
- Nem találok szavakat!
- Nem tudok szóhoz jutni.
- Elakad a szavam.

- Savez-vous prononcer ces mots ?
- Sais-tu prononcer ces mots ?

Ön ki tudja mondani ezeket a szavakat?

- Écris au moins 250 mots.
- Écrivez au moins 250 mots.

Legkevesebb kétszázötven szót írj.

Les mots sont importants.

A szavak fontosak.

Omets les mots inutiles !

- Hagyd ki a szükségtelen szavakat!
- Hagyd a fölösleges dumát!
- Hagyd a rizsát!
- Hagyd a körítést!

Je déteste ces mots.

Gyűlölöm ezeket a szavakat.

Les mots me manquaient.

A szavak cserbenhagytak.

J'aime les mots-croisés.

Szeretem a keresztrejtvényeket.

J'en perds mes mots.

- Nem találok szavakat.
- Nem tudom, mi jót mondhatnék.

Corrigez les mots soulignés.

Javítsd ki az aláhúzott szavakat!

Ses mots la rassurèrent.

A szavai megnyugtatták őt.

- Il a soigneusement choisi ses mots.
- Il choisit soigneusement ses mots.

Gondosan megválogatta a szavait.

J'ai trouvé tous les mots des mots croisés sauf le dernier.

Minden szót megfejtettem a keresztrejtvényben, kivéve az utolsót.

- Cherchez les mots dans votre dictionnaire.
- Cherche les mots dans ton dictionnaire.

Keresd meg a szavakat a szótáradban.

- Combien de mots anglais connais-tu ?
- Combien de mots anglais connaissez-vous ?

Hány angol szót tudsz?

- Les mots me manquaient.
- Les mots me manquèrent.
- J'étais restée bouche bée.

Elakadt a szavam.

Les mots comptent pour 7 %.

A szavak csak 7%-ban számítanak.

Ce furent ses derniers mots.

Ezek voltak az utolsó szavai.

C’est un jeu de mots.

Ez egy szójáték.

Une image vaut mille mots.

- Egy kép többet mond ezer szónál.
- Egy kép ezer szóval ér fel.

Ses mots furent les suivants :

Szavai a következők voltak:

Tu as compris ses mots.

- Megértetted a szavait.
- Te értetted a szavait.

Je cherchais les bons mots.

- A megfelelő szavakat kerestem.
- Kerestem a megfelelő szavakat.

C'étaient là ses mots exacts.

- Pontosan ezeket a szavakat használta.
- Pontosan azok voltak az ő szavai.

Un dictionnaire définit les mots.

A szótár szavakat értelmez.

J'aime jouer avec les mots.

Szeretem a szójátékokat.

Un dictionnaire explique les mots.

A szótár szavakat értelmez.

Écris au moins 250 mots.

Legalább 250 szót írj.

Savez-vous prononcer ces mots ?

Ön ki tudja mondani ezeket a szavakat?

Des actes, pas des mots.

Elég a szavakból; cselekedj!

- Cette phrase est formée de sept mots.
- Cette phrase se compose de sept mots.

Ez a mondat hét szóból áll.

Vos mots, ils ont du sens.

a szavaiknak van értelme.

Le danger des mots eux-mêmes,

maguknak a szavaknak a veszélye,

Elle aime les jeux de mots.

Szereti a szójátékokat.

S'il te plaît, écris ces mots.

Tessék leírni ezeket a szavakat.

Expliquez-le avec des mots simples.

Magyarázd el ezt egyszerű szavakkal.

Certains mots sont durs à définir.

Bizonyos szavak nehezen definiálhatóak.

Ce ne sont que des mots.

Csak szavak!

Combien de mots anglais connaissez-vous ?

Hány szót tudsz angolul?

Je ne mâchais pas mes mots.

Nem rágtam meg a szavaimat.

Vous avez mémorisé 2000 mots anglais.

Kétezer angol szót megtanult.

Les mots ne pourraient le décrire.

Szavakkal ezt nem lehet leírni.

Ses mots étaient emplis de mélancolie.

Szavai tele voltak mélabúval.

Même ces mots disparaîtront un jour.

Még ezek a szavak is eltűnnek egyszer.

Trop de mots tuent le propos.

Sok bába között elvész a gyerek.

Je ne trouve pas les mots.

Nem találok szavakat!

C'est un de mes mots préférés.

Az az egyik kedvenc szavam.

Les phrases sont composées de mots.

A mondatok szavakból állnak.

- L'action vaut mieux que les mots.
- Les actes en disent plus long que les mots.

A tettek többet érnek, mint a szavak.

- Les mots me manquaient.
- Les mots me manquèrent.
- J'étais resté bouche bée.
- J'étais restée bouche bée.

Elakadt a szavam.

Le premier secret est relatif aux mots

A szavakkal és megértéssel kapcsolatos első titok,

Même si vous conservez l'ordre des mots

Még ha a mondat szórendjét nem is változtatjuk meg,

Car les personnes ayant les mots grossiers

mert azok, akik goromba szavakat kaptak,

On m'a demandé de partager quelques mots

megkértek, mondjak pár szót arról,

Quand j'ai lu les mots d'Ann Coulter,

Ann Coulter szavait olvasva

Cette phrase est formée de sept mots.

Ez a mondat hét szóból áll.

Les faits valent mieux que les mots.

A tettek többet érnek a szavaknál.

Cette phrase se compose de sept mots.

Ez a mondat hét szóból áll.

Je viens d’apprendre cent mots en espéranto.

Éppen most tanultam meg száz eszperantó szót.

Quel est ton jeu de mots préféré ?

Melyik a kedvenc szójátékod?

Explique-le à l'aide de mots simples.

Magyarázd el egyszerű szavakkal!

Le perroquet répète les mots de l'homme.

A papagáj szívesen ismétli az ember szavát.

Elles changent souvent leurs mots de passe.

Gyakran megváltoztatják a jelszavukat.

Les mots ont rarement un seul sens.

A szavaknak ritkán van csupán egyetlen jelentése.

Tom n'est jamais à court de mots.

Tomnak sosem akad el a szava.

Nous avons besoin d'actes, pas de mots.

- Tettek kellenek ide, nem szavak.
- Tettekre van szükségünk, nem szavakra.

Tu ne convaincras personne avec ces mots.

Senkit sem fogsz meggyőzni ezekkel a szavakkal.

Beaucoup de mots anglais sont d'origine latine.

Sok angol szó a latinból származik.

Les mots ne peuvent pas le décrire.

Ez szavakkal leírhatatlan.

De nombreuses langues utilisent des mots anglais.

Számos nyelv használ angol szavakat.

- Marque les mots que tu n'arrives pas à comprendre.
- Identifie les mots que tu ne comprends pas.

- Jelöld meg a szavakat, amelyeket nem értesz!
- Jelölje meg a szavakat, amelyeket nem ért!
- Jelöld meg a szavakat, amiket nem értesz.

Les bébés commencent à produire leurs premiers mots,

amikor a kicsik elkezdik formálni első szavaikat,

Il utilise rarement des mots slovènes à l'école

Az óvodában ritkán használ szlovén szavakat,

Utilisez des mots longs et des phrases longues,

Ha hosszú szavakkal, hosszú mondatokban beszélünk,

Sans ces mots prononcés par que Winston Churchill,

Winston Churchill és szavai nélkül,

Pourtant, il ne s'agit que de trois mots.

De kimondani mégis milyen egyszerű.