Translation of "Communauté" in Hungarian

Avec sa communauté,

ha jót teszünk a közösséggel,

Pour la communauté autiste,

Nos, az autista közösség számára

C'est une communauté internationale.

Ez egy nemzetközi társaság.

Et occasionnellement, pour défendre leur communauté,

s időnként, közösségük védelme érdekében

Est une communauté qui se développe.

egy virágzó közösség lett.

Et une communauté qui vous soutient.

és egy támogató közösségünk is.

Assurez-vous d'être actif dans votre communauté.

nélkülözhetetlen, hogy a közösség tevékeny tagjává váljunk.

Elles étaient les guérisseuses de la communauté,

Ők voltak a közösség gyógyítói,

Une communauté spécifique qui gère cette ressource

a forrást kezelő bizonyos közösség

Sans qu'ils aient à quitter leur communauté.

anélkül, hogy el kellene hagyniuk a saját közösségüket.

Est de devenir un membre actif de votre communauté.

hogy tevékenyen illeszkedjünk be a közösségünkbe.

Et j'ai commencé à travailler avec ma communauté d'origine

és elkezdtem dolgozni a helyi közösséggel,

Il y a le sentiment d'appartenance et la communauté.

az odatartozás és a közösség szerepel.

Même les fascistes sont à la recherche d'une communauté,

Még a fasiszták is közösséget keresnek,

- Ils vivent en communauté.
- Ils vivent dans une commune.

- Közösségben élnek.
- Közösséget alkotnak.

Une fois que vous vous êtes ancrés dans cette communauté

Ha már beilleszkedtünk a közösségbe,

Cela m'a aidée à établir du soutien et une communauté

Segített támogató közösség kiépítésében,

Et on les diffuse dans le campus et la communauté

hogy a tanultakat eljuttassuk másokhoz is,

Dans le manuel de l'anti-PDG, on parle de communauté.

Az anticégvezetők új szabálykönyve a közösségről szól.

Ils ont développé une application pour aider toute la communauté.

új alkalmazást fejlesztettek ki az egész közösség számára.

Ces objectifs doivent être un but pour la communauté mondiale.

Globális közösségként követnünk kell ezeket a célokat.

Pour moi c'est plus une communauté que de la narration.

számomra inkább tűnnek közösségnek, mint történetmesélőknek.

Dans notre foyer, sur Internet à l'école et dans notre communauté.

otthon, online, iskolákban, és közösségeinkben.

Elle peut se regrouper pour former une communauté ou un quartier

Aztán csoportosulások, városrészek alakulhatnak ki,

J'ai dit : « Dans ce cas, commencer avec une communauté de croyants

Ebben az esetben – válaszoltam – egy hitközösséggel kezdeni

Cela aide le tribunal à rétablir sa relation avec la communauté,

Így állíthatja helyre a bíróság az emberekkel kialakult kapcsolatát.

Chaque personne de cette communauté est comme une cellule dans le système immunitaire d'un corps humain sain.

E közösség minden egyes tagja olyan mint egy immunsejt egy egészséges emberi testben.

Les plantes que nous utilisons pour notre production, la communauté des médecins la connaît et l'utilise déjà depuis des centaines d'années.

A termékeinkhez felhasznált növényeket a népi gyógyászat már több száz éve ismeri és használja.