Translation of "Responsable" in Chinese

- Je suis responsable de ceci.
- Je suis responsable de ça.

我对此负有责任。

- Vous êtes responsable des résultats.
- Tu es responsable de ce résultat.

你要对结果负责。

- Il est responsable de cet accident.
- Il est responsable de l'accident.

他為這個事故負責。

Il est responsable de l'échec.

失败的责任在他。

Tous responsables, pas de responsable.

- 全体负责就是无责。
- 法不责众。

Thomas est responsable de tout.

全是湯姆的錯。

Concernant ceci, je suis responsable.

關於這件事，我必須負上責任。

Je suis responsable de cette erreur.

- 我需要為錯誤負責。
- 我为这个错误负责。

Un homme est responsable de ses actes.

一个人要为他的行为负责。

Ils ont tenu Georg responsable de l'échec.

他們把失敗歸咎於喬治。

On doit être responsable de sa propre conduite.

人要为自己的行为负责。

Le capitaine est responsable de la sécurité des passagers.

船长要为乘客安全负责。

Ce conducteur en état d'ébriété est responsable de l'accident.

喝醉的驾驶员对车祸有责任。

- Ne l'en rends pas responsable.
- Ne le lui reproche pas.

别怪她。

Un conducteur ivre a été responsable de l'accident de voiture.

喝醉的驾驶员对车祸有责任。

Qui est responsable du bureau pendant que le patron est absent ?

在主任不在的时候，办公室由谁来负责？

Un conducteur d'autobus est responsable de la sécurité de ses passagers.

巴士司機有責任保護乘客的安全。

Je ne suis pas responsable de ce que Tom a fait.

我不必對湯姆所做的事負責任。

Cette année, Melle Yamada est responsable de la classe de seconde année.

今年，山田先生教二年班。

La responsable marketing est en réunion avec le directeur du comité exécutoire.

营销主管在和执行委员会主席开会。

- Il m'a rendu responsable de l'accident.
- Il a rejeté sur moi la faute de l'accident.

他為這個意外指責我。

- Cet accident est dû à la mauvaise conduite.
- La mauvaise conduite a été responsable de l'accident.

發生意外是因為司機的駕駛技術差。

- Elle a exigé de voir le responsable.
- Elle a exigé de voir la responsable.
- Elle exigea de voir le responsable.
- Elle exigea de voir la responsable.
- Elle exigea de voir le gérant.
- Elle exigea de voir la gérante.
- Elle exigea de voir le directeur.
- Elle exigea de voir la directrice.
- Elle exigea de voir l'imprésario.
- Elle a exigé de voir l'imprésario.
- Elle a exigé de voir la directrice.
- Elle a exigé de voir le directeur.
- Elle a exigé de voir la gérante.
- Elle a exigé de voir le gérant.

她要求要見見經理。