Translation of "Responsable" in English

- C'était moi le responsable.
- C'était moi la responsable.

I was in charge.

- N'êtes-vous pas responsable ?
- N'es-tu pas responsable ?

Aren't you in charge?

[Qui est responsable ?]

[Who is responsible?]

« Vous êtes responsable

"You are responsible

Qui serait responsable

Who would be responsible

Tu es responsable.

- You're responsible.
- You are responsible.

Qui est responsable ?

Who's responsible?

Elle est responsable.

She is responsible.

Je suis responsable ?

- Is that my fault?
- Is this my fault?
- Is it my fault?
- Is that my responsibility?
- Is this my responsibility?
- Is it my responsibility?

Tom est responsable.

Tom is responsible.

Qui était responsable ?

Who was responsible?

- Je me suis senti responsable.
- Je me suis sentie responsable.

I felt responsible.

- Rends-en la météo responsable !
- Rendez-en la météo responsable !

Blame it on the weather.

- Le responsable a été viré.
- La responsable a été renvoyée.

The person responsible has been fired.

D'une vie plus responsable.

in the foundation to a more environmentally friendly life.

Tu seras tenu responsable.

You'll be held responsible.

Je n'étais pas responsable.

I wasn't responsible.

Tom se sentit responsable.

Tom felt responsible.

Je me sens responsable.

I feel responsible.

Qui est le responsable ?

- Who is the manager?
- Who's the manager?

C'était moi la responsable.

I was in charge.

Tom sera tenu responsable.

Tom will be held accountable.

Tu es partiellement responsable.

- You are partially responsible.
- You're partially responsible.

Qui était le responsable ?

Who was in charge?

- Vous êtes responsable des résultats.
- Tu es responsable de ce résultat.

You are responsible for the result.

- Il est responsable de cet accident.
- Il est responsable de l'accident.

He is responsible for the accident.

- Je me sens quelque peu responsable.
- Je me sens un peu responsable.

I feel a little responsible.

- Es-tu responsable de cette pagaille ?
- Êtes-vous responsable de cette pagaille ?

Are you responsible for this mess?

- Je pensais que vous étiez le responsable.
- Je pensais que vous étiez la responsable.
- Je pensais que tu étais le responsable.
- Je pensais que tu étais la responsable.

- I thought you were in charge.
- I thought that you were in charge.

Il est responsable des émotions.

it is responsible for emotion.

Maria, la responsable de l'administration.

I had Maria, the office manager.

Mike, le responsable de l'entretien

I had Mike, the maintenance guy.

Qui est responsable du contenu?

Who is responsible for the content?

responsable de l'homosexualité ou autre.

who was responsible for homosexuality or whatever.

Elle est responsable des arts.

She is responsible for the arts.

Ils m'ont tenu pour responsable.

They hold me responsible for it.

Vous êtes responsable de l'accident.

- You are to blame for the accident.
- You're to blame for the accident.

Tous responsables, pas de responsable.

- Everybody's business is nobody's business.
- Collective responsibility means irresponsibility.

Il est responsable de l'échec.

He is to blame for the failure.

Je veux parler au responsable.

I want to speak to the person in charge.

Loyal, responsable, noble, digne, aventureux,

Whereas like faithful, responsible, grand, worthy, adventurous,

Vous êtes responsable des résultats.

You are responsible for the result.

Je suis responsable de ceci.

I'm responsible for this.

Tom est un conducteur responsable.

Tom is a responsible driver.

Thomas est responsable de tout.

It's all Tom's fault.

Concernant ceci, je suis responsable.

In relation to this, I am to blame.

Je suis responsable des courses.

I'm in charge of shopping.

Es-tu responsable de ceci ?

Are you responsible for this?

Le seul responsable, c'est Tom !

Tom is the one responsible!

Êtes-vous responsable de ceci ?

Are you responsible for this?

Le responsable a été viré.

The person responsible has been fired.

Tom est responsable de cela.

Tom is responsible for this.

Je suis responsable de ça.

I'm in charge of that.

Rendez-en la météo responsable !

Blame it on the weather.

Tom doit être tenu responsable.

Tom must be held accountable.

De quoi étiez-vous responsable?

What were you in charge of?

- Je pensais que vous étiez le responsable.
- Je pensais que vous étiez la responsable.
- Je pensais que tu étais le responsable.

I thought you were in charge.

- Tu ne peux pas me tenir responsable.
- Vous ne pouvez pas me tenir responsable.

You can't hold me responsible.

Et, honnêtement, qui me tenait responsable.

and, quite honestly, was holding me accountable.

Mais il en est extrêmement responsable.

but it is highly responsive to them.

Qui est responsable de cette situation ?

Who is responsible for that?

Franck, le responsable des eaux usées.

I had Frank, the wastewater guy.

Qui était responsable de cet enlèvement.

who was responsible for this kidnapping.

Hermann Moos était responsable des contrats.

Hermann Moos was responsible for the contracts.

Puis j'ai été responsable des réparations

then I was responsible for repairs

Je veux me considérer plus responsable,

I want to hold myself more accountable

Responsable des personnes à haut risque.

Responsible for people at high risk.

responsable de ses collègues du HLF,

responsible for his colleagues on the HLF,

Marcus Schäfer est responsable du projet.

Marcus Schäfer is responsible for the project.

Je suis responsable de cette erreur.

- I am responsible for the mistake.
- I'm responsible for the mistake.

- Vous êtes responsable.
- Vous êtes responsables.

- You are to blame.
- You're to blame.

Il est responsable, semble-t-il.

He is apparently responsible for it.

Tu es responsable de cet accident.

You are responsible for this accident.

Être un homme c'est être responsable.

- Being human means being responsible.
- Being a man means being responsible.
- Being a mensch means being responsible.

Je veux savoir qui est responsable.

I want to know who is in charge.

Je veux savoir qui était responsable.

- I want to know who is in charge.
- I want to know who was in charge.

Vous en êtes en partie responsable.

You are in part responsible for it.

Je me sens un peu responsable.

I feel a little responsible.

Je suis responsable de cette mission.

I'm in charge of this mission.

Je suis responsable de la sécurité.

I'm in charge of security.

Tu n'es pas responsable de cela.

You didn't cause it to happen.