Translation of "Cherché" in Hungarian

Ils ont cherché partout.

Mindenhová benéztek.

J'ai cherché un gîte.

- Szállást kerestem.
- Kerestem egy szállást.

J'ai cherché Tom partout.

Mindenütt kerestem Tomit.

Nous avons cherché partout.

Mindenhol kerestük.

Il a cherché la clé.

- Kereste a kulcsot.
- A kulcsot kereste.

J'ai ensuite cherché le mot « mondialiste »

Aztán rákerestem a "globalista" szóra,

Ce n'est pas ce que j'ai cherché.

Nem ezt kerestem.

J'ai cherché mes clés toute la journée.

Egész nap a kulcsomat kerestem.

J'ai cherché une réponse à ta question.

Próbáltam megválaszolni a kérdésedet.

On a cherché à recruter un consultant cinétique

igénybe venni mozgástani szakértőt

- Nous avons cherché partout.
- Nous avons fouillé partout.

- Mindent átkutattunk.
- Mindenütt kerestük.
- Mindent tűvé tettünk érte.

J'ai cherché son numéro de téléphone dans l'annuaire.

Kerestem a telefonszámát a telefonkönyvben.

J'ai trouvé le livre que j'ai longtemps cherché.

Megtaláltam a könyvet, amit már régóta kerestem.

Notre équipe a cherché dans l'étendue du savoir humain

Csapatunk az emberiség minden eddigi javaslatát

- Ils cherchaient à s'enfuir.
- Elles ont cherché à fuir.

Megpróbáltak elmenekülni.

- Je cherchais de nouveaux amis.
- J’ai cherché de nouveaux amis.

Új barátokat kerestem.

J'ai cherché Tom partout, mais je ne l'ai pas trouvé.

Mindenhol kerestem Tomot, de nem találtam.

C'est que je n'avais jamais vraiment cherché à ce que le système change.

hogy valójában sosem akartam változást a rendszerben.

- J'ai trouvé exactement ce que tu cherchais.
- J'ai trouvé précisément ce que vous aviez cherché.

Pontosan azt találtam meg, amit kerestél.

J'ai cherché dans ma garde-robe quelque chose à porter, mais je n'ai rien pu trouver qui convienne à l'occasion.

Keresgéltem a gardróbban valamiféle ruha után, de nem találtam semmi alkalomhoz illőt.