Translation of "Ensuite" in Hungarian

- Que s'est-il passé ensuite ?
- Que s'est-il produit ensuite ?
- Qu'est-il survenu ensuite ?

Aztán mi történt?

- Où souhaiterais-tu aller ensuite ?
- Où souhaiteriez-vous aller ensuite ?
- Où aimeriez-vous aller ensuite ?
- Où aimerais-tu aller ensuite ?

- Hova szeretne menni következőnek?
- Hova szeretne menni ezután?

- Que devrai-je faire ensuite ?
- Que devrais-je faire ensuite ?

Azután mit kell csinálnom?

Qu'as-tu fait ensuite ?

És aztán mit csináltál?

- Et après ?
- Qu'arrive-t-il ensuite ?
- Que se passe-t-il ensuite ?

Mi történik legközelebb?

Et ensuite repartir dans l’ombre.

aztán visszabújnak a sötétbe.

Ensuite, apprenez à accepter, reconnaître,

Ezután tanuljuk meg ezt elfogadni, ismerjük el,

Ensuite, la paix de l'esprit.

Másodszor a nyugalom:

Qu'a-t-il vu ensuite ?

Mit látott akkor?

Que devrais-je faire ensuite ?

- Mit tegyek következőben?
- Mi legyen a következő lépés?
- Mit csináljak legközelebb?

Que devrions-nous faire ensuite ?

- Következőben mit csináljunk?
- Mit tegyünk legközelebb?

Réfléchis d'abord et ensuite parle.

Először gondolkodj s aztán beszélj.

Et il allumait ensuite les informations.

aztán bekapcsolta a híreket.

Et ensuite interroger, poser des questions.

aztán majd kérdezünk.

Ensuite, son célèbre discours à Berlin.

Aztán, ismerik, híres beszéde, amikor Berlinben járt.

Et ensuite partagés gratuitement parmi eux

aztán szabadon terjesztették egymás között,

Que se passe-t-il ensuite ?

Mi lesz utána?

J'ai ensuite cherché le mot « mondialiste »

Aztán rákerestem a "globalista" szóra,

Si nous allons ensuite sur Mars,

Ha tehát a Marsra megyünk,

Et que s'est-il passé ensuite ?

És mi történt azután?

- Et alors ?
- Et alors ?
- Et ensuite ?

És akkor mi van?

Nous discuterons de ce problème ensuite.

Később megvitatjuk ezt a problémát.

Le travail d'abord, ensuite le réconfort.

Először a munka, aztán a szórakozás.

Qu'est-ce qui se passe ensuite ?

Mi történik aztán?

Il est ensuite ventilé de manière unidirectionnelle

Ebben az egyirányú szellőzést

Mais ensuite, après quatre minutes en continu,

De négy perc konokság után észrevettem,

Ensuite, la nuit, pendant le sommeil profond,

Viszont éjszaka mélyalvásban –

Ensuite, ils ont fait quelque chose d'astucieux :

De aztán egy még ennél is okosabb dolog jutott a kutatók eszébe.

Ensuite, je suis venu aux États-Unis.

Végül Amerikába jöttem.

Mais ensuite, il faut prendre du recul

De utána egyet hátra kell lépni,

Ensuite, nous associons l'église avec les pauvres.

Ezzel kapcsolatot építünk az egyház és a szegények között.

Ensuite, il faut penser comme un poulpe.

Úgy kellett gondolkoznom, mintha... én is polip lennék.

Elle attend ensuite la réaction du mollusque.

és figyeli, hogyan reagál a puhatestű.

Dites-moi ce qu'il faut faire ensuite ?

Mondd meg, mit csináljak azután.

J'ignore ce que je vais faire ensuite.

Nem tudom, hogy mit fogok csinálni.

Ensuite je suis descendu dans le métro.

Aztán lementem az aluljáróba.

Il ne savait pas quoi faire ensuite.

Nem tudta, mit csináljon aztán.

Ensuite, je transpose ces métaphores et ces images,

Majd a hasonlatokat és szóképeket:

Et ensuite on a atteint les sommets d'Hollywood

és elértük Hollywood szédületes magasságát:

Et ensuite il faut le tester sur l'homme.

majd embereken tanulmányozzák.

Maintenant, pour décrire ce qu'il se passe ensuite,

Hogy bemutassam a tejipar következő folyamatát,

Ensuite vient le troisième élément, Boum ! Kayak. Quoi ?

Azután a harmadik tag fejbevág – Kayak – tessék?

Celui qui y monte ensuite s'appelle Alexsander Wolszczan.

Utána Aleksander Wolszczan következik.

J'ai parlé de ce qu'il se passait ensuite,

Arról beszéltem, mi lesz később,

Ensuite j'allumais les informations et suivais les mêmes choses.

Aztán bekapcsoltam a híreket, és ugyanazokat követtem.

Et j'ai ensuite développé une passion pour l'imagerie médicale.

Így alakult ki a szenvedélyem, a gyógyászati képalkotás iránt.

Ensuite, on transpose ces données anatomiques sur des fossiles,

Az így szerzett anatómiai adatokat alkalmazzuk a fosszilis rekordokra,

On peut ensuite apporter des billes par le bas,

És lentről hozhatunk golyókat,

Le public a ensuite formé des groupes de trois.

Aztán azt kértük tőlük, hogy rendeződjenek hármas csoportokba.

- Que vas-tu faire ensuite ?
- Que fais-tu après ?

Mit fogsz csinálni legközelebb?

Je m'habille et ensuite je prendrai mon petit-déjeuner.

Felöltözöm és azután megreggelizem.

Tom aimerait savoir ce qui va se passer ensuite.

Szeretné tudni Tomi, hogyan tovább.

On amène ensuite les bébés dans la salle de MEG,

Aztán bevittük őket a MEG-szobába,

Quelqu'un vous faisant atteindre l'orgasme et vous traitant bien ensuite

Nem minden, észbontó orgazmust nyújtó, és utána velünk gyengéden bánó személy

Ensuite, on va pratiquer une technique de respiration très lente.

Most nagyon lassú légzéstechnikát alkalmazunk.

Ensuite, je voulais une vraie rencontre, aussi vite que possible,

Utána minél előbb össze akartam hozni egy találkát,

Il a ensuite pu obtenir un master en travail social

Majd mesterfokozatot tudott szerezni szociális munkás szakon.

- Le travail d'abord, ensuite le réconfort.
- Après l'effort, le réconfort.

Először a munka, aztán a szórakozás.

D'abord CNN, puis la BBC, et ensuite les chaines d'information locales.

Először a CNN-t, aztán a BBC-t, aztán a helyi hírcsatornát.

Et ensuite nous allons réduire la vitesse d'activité de notre cerveau

aztán a ritmus lelassításával

On va ensuite étirer les hanches vers le haut et vers l'arrière

Most felfelé és hátra mozdítjuk a medencédet,

Je lui ai demandé ce qu'elle voulait faire ensuite, elle a dit :

Megkérdeztem tőle, mi a következő lépés, és azt mondta:

Ensuite, on peut éventuellement focaliser la lumière sur le cerveau à nouveau

Majd visszavezethetjük a fényt az agyba,

Ensuite, on continue en focalisant le point sonique sur un autre endroit.

Majd egy másik pontra helyezzük a szonikus fókuszt.

Elle est ensuite allée directement vérifier la suite de sa check-list.

Majd odament, és elvégezte a következő lépéseket.

Et qu'ils soient ensuite à l'origine de l'égalité des chances pour d'autres.

S úgy nőjenek fel, hogy egyforma esélyt adjanak másoknak.

Fais d'abord ce que tu dois, et ensuite ce dont tu rêves.

- Első a kötelesség.
- Először tedd azt, amit kell, azután azt, amiről ábrándozol.

Il y a ensuite beaucoup de paranoïa sur ce qui allait venir après,

Így hát elég sok fejtörést okozott, mi lesz a folytatás.

Tom versa du lait dans le verre et ensuite le donna à Mary.

Tamás tejet öntött egy pohárba, aztán odaadta Máriának.

- Je ne sais pas quoi faire ensuite.
- Je ne sais pas quoi faire à partir de maintenant.

- Nem tudom, mit tegyek ezután.
- Nem tudom, hogy mit tegyek mostantól kezdve.

Celui qui se comporte comme un ver ne peut pas ensuite se plaindre de se faire marcher dessus.

Aki féreg módjára viselkedik, ne csodálkozzon, ha eltapossák.

- Va prendre ton bain et puis va au lit.
- Prenez un bain et ensuite mettez-vous au lit.

Fürödj meg és feküdj le.

Personne ne parlera ensuite d'autre langue que le turc au palais, au gouvernement, dans les réunions et dans la rue.

Utána a palotában, a kormányban, az üléseken és az utcán senki nem fog törökül beszélni.

Je ne veux pas faire comme beaucoup, qui d'abord ruinent leur santé pour gagner de l'argent, puis ensuite se ruinent pour la regagner.

Nem szeretnék olyan lenni, mint mind azok, akik először tönkreteszik az egészségüket, miközben hajtják a pénzt, és azután tönkreteszik magukat, hogy azt visszaszerezzék.