Translation of "Chanceux" in Hungarian

Tom est chanceux.

Tom szerencsés.

Il s'est considéré chanceux.

Szerencsésnek gondolta magát.

Je suis chanceux aujourd'hui.

- Ma szerencsés napom van.
- Ma jó napom van.

Je me considère chanceux.

Szerencsésnek tekintem magam.

L'homme est né chanceux.

A férfi boldognak született.

J'ai été chanceux aujourd'hui.

Ma szerencsés voltam.

Mais il a été chanceux.

- De szerencsés volt.
- De szerencséje volt.

Peut-être qu'on sera chanceux.

Talán szerencsénk lesz.

Tom était un des chanceux.

Tom a szerencsések egyike volt.

J'ai été très, très chanceux.

Nagyon, nagyon szerencsés voltam.

Je me sens chanceux d'être en vie.

Szerencsésnek mondhatom magam, hogy életben vagyok.

Je pense être l'homme le plus chanceux sur Terre.

a Föld legszerencsésebb emberének tartom magam.

Qu'en est-il des quelques chanceux dans l'enseignement secondaire ?

És mi a helyzet azzal a pár szerencséssel, akik középiskolába járnak?

- Nous avons été très chanceux.
- Nous avons été très chanceuses.

Szerencsénk volt.

- Vous avez de la chance.
- Tu as de la chance.
- Tu es chanceux.
- Tu es chanceuse.
- Vous êtes chanceux.
- Vous êtes chanceuse.
- Vous êtes chanceuses.

Szerencsés vagy.

- Je suis chanceux de t'avoir comme ami.
- Je suis chanceux de vous avoir comme ami.
- Je suis chanceux de t'avoir comme amie.
- Je suis chanceuse de t'avoir comme ami.
- Je suis chanceuse de vous avoir comme ami.
- Je suis chanceuse de t'avoir comme amie.
- Je suis chanceuse de vous avoir comme amie.
- Je suis chanceuse de t'avoir pour ami.
- Je suis chanceuse de t'avoir pour amie.
- Je suis chanceux de t'avoir pour ami.
- Je suis chanceux de t'avoir pour amie.
- Je suis chanceux de vous avoir pour ami.
- Je suis chanceux de vous avoir pour amie.
- Je suis chanceuse de vous avoir pour amie.
- Je suis chanceux de vous avoir comme amie.
- Je suis chanceuse de vous avoir pour ami.

Szerencsés vagyok, hogy a barátomnak mondhatlak.

à observer ce qui fait que certains sont plus chanceux que les autres

hogy azt vizsgáltam, mitől szerencsésebb az egyik ember, mint a másik.

- Je suis veinard.
- Je suis veinarde.
- J'ai du pot.
- Je suis chanceux.
- Je suis chanceuse.

Szerencsés vagyok.

Mais il y a des dizaines de millions de jeunes qui ne sont pas si chanceux.

De több tízmillió fiatal nem ilyen szerencsés.

- T'as eu de la chance parce qu'il ne t'a pas mordu.
- Tu es chanceux parce qu'il ne t'a pas mordu.

Szerencséd volt, hogy nem harapott meg.

- Tu te rends pas compte de la chance que t'as.
- Tu ne sais pas à quel point tu peux être chanceux.

Nem is tudod, milyen szerencsés vagy.