Translation of "Cesser" in Hungarian

Veuillez cesser de fumer !

Kérem, hagyja abba a dohányzást!

- Je ne pouvais cesser de pleurer.
- Je ne pourrais cesser de pleurer.

Nem tudtam abbahagyni a sírást.

Tu dois cesser de fumer.

Le kell tenned a cigit.

- Il me faut arrêter.
- Je dois arrêter.
- Il me faut cesser.
- Je dois cesser.

Meg kell állnom.

Pourriez-vous cesser, je vous prie ?

Hagyja abba, kérem.

Je ne peux cesser de la regarder.

Nem tudom róla levenni a szemeimet.

Pourquoi devrais-je cesser de le faire ?

- Miért hagyjam ezt abba?
- Miért kellene ezt abbahagynom?

Peut-être que vous devriez cesser de boire.

- Abba kellene hagynod az ivást.
- Le kellene tenned a poharat.

Veuillez cesser de vous disputer, s'il vous plaît.

Hagyjátok abba a veszekedést, kérlek!

- Tu devrais arrêter de boire.
- Vous devriez cesser de boire.
- Vous devriez arrêter de boire.
- Tu devrais cesser de boire.

Abba kellene hagynod az ivást.

Pourrais-tu, je te prie, cesser de dire cela ?

Be tudnád ezt fejezni?

On n'a pas l’impression qu'il va cesser de pleuvoir.

Nem úgy tűnik, mintha el akarna állni az eső.

- Vous devez vous arrêter de boire.
- Tu dois arrêter de boire.
- Tu dois cesser de boire.
- Vous devez cesser de boire.

- Abba kell hagynod az ivást.
- Le kell tenned a poharat.
- Le kell tenned a piát.
- Abba kell hagynod a piálást.

- Tu devrais arrêter de boire.
- Tu devrais cesser de boire.

Abba kellene hagynod az ivást.

Le service des postes étasunien pourrait cesser dès l'année prochaine.

- Az amerikai posta már jövőre bezárhat.
- A amerikai posta már jövőre beszüntetheti működését.

Des soldats tiraient encore, bien que leur supérieur avait donné l'ordre de cesser le feu.

A katonák tovább lőttek, noha a felettesük kiadta a Tüzet szüntess! parancsot.

- Tu devrais arrêter de fumer et de boire.
- Tu devrais cesser de fumer et de boire.

Le kéne szoknod a dohányzásról és az ivásról.

- Il fallait que nous arrêtions.
- Il nous fallait arrêter.
- Il nous fallait cesser.
- Il fallait que nous cessions.
- Il fallut que nous arrêtions.
- Il fallut que nous cessions.
- Il nous fallut cesser.
- Il nous fallut arrêter.

Meg kellett állnunk.

- Vous devez cesser de fumer.
- Tu dois t'arrêter de fumer.
- Il faut que tu arrêtes de fumer.

Abba kell hagynod a dohányzást!

- Il faut que tu arrêtes.
- Il faut que vous arrêtiez.
- Tu dois arrêter.
- Tu dois cesser.
- Il faut que tu cesses.

- Le kell állnod.
- Be kell fejezned.

- Tu devrais cesser de fumer.
- Tu devrais arrêter de fumer.
- Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.
- Vous devriez arrêter de fumer.

Le kellene szoknod a cigarettáról.

- Arrête de parler, je te prie !
- Arrêtez de parler, je vous prie !
- Cesse de parler, je te prie !
- Cessez de parler, je vous prie !
- Veuillez arrêter de parler, je vous prie !
- Veuillez cesser de parler, je vous prie !

Kérlek, ne beszélj tovább!