Translation of "Aient" in Hungarian

Sans qu'ils aient à quitter leur communauté.

anélkül, hogy el kellene hagyniuk a saját közösségüket.

Je suis reconnaissant que beaucoup d'entre eux aient accepté.

Hálás vagyok, hogy sokan igent mondtak.

Tom veut que les gens aient pitié de lui.

Tom azt akarja, hogy az emberek megsajnálják.

- C'est le seul enfant qu'ils aient.
- C'est leur unique enfant.

- Ő az egyetlen gyerekük.
- Nincs a szüleinek más gyereke.

Elle se maria sans que ses parents n'en aient connaissance.

Szülei tudta nélkül ment férjhez.

Mais je veux aussi qu'ils aient une expérience fructueuse comme donateur

De azt is szeretném, hogy adományozóként értékes élményben legyen részük,

Qu'ils aient transmis l'histoire oralement, par des gestes ou des dessins,

Mindegy, hogy szavakkal, gesztusokkal, rajzzal fejezték ki,

Alors, quand six mois après que ces premiers cas aient été confirmés,

Úgyhogy hat hónappal azután, hogy az első eseteket megerősítették,

Il s'agit de s'assurer que les femmes aient autant d'orgasmes que les hommes.

Nem is az, hogy a nők ugyanannyi orgazmust éljenek át, mint a férfiak.

Il ne s'agit pas que les femmes aient plus ou de meilleures relations sexuelles.

A lényeg nem az, hogy a nők többet vagy jobban szeretkezzenek.