Translation of "Reconnaissant" in Hungarian

Je leur suis reconnaissant.

Hálás vagyok nekik.

- Sois reconnaissant.
- Sois reconnaissante.

Légy hálás!

J'en était très reconnaissant.

- Nagyon hálás voltam érte.
- Nagyon hálás voltam ezért.

- Je vous suis reconnaissant de votre préoccupation.
- Je te suis reconnaissant de ta préoccupation.

- Elismerem a gondját.
- Méltányolom az aggodalmát.
- Elismerem a gondodat.
- Méltányolom az aggodalmadat.
- Nagyra értékelem az aggodalmát.

- Je te suis reconnaissant pour ta gentillesse.
- Je vous suis reconnaissant de votre gentillesse.

Hálás vagyok a kedvességedért.

- Je te suis reconnaissant pour tes efforts.
- Je vous suis reconnaissant pour vos efforts.

Értékelem az erőfeszítést.

- Je suis reconnaissant.
- Je suis reconnaissante.

Hálás vagyok.

Je te suis simplement tellement reconnaissant.

Egyszerűen csak hálás vagyok neked.

Je suis très reconnaissant pour votre aide.

Nagyon hálás vagyok a segítségedért.

Je suis infiniment reconnaissant pour ton aide.

Végtelenül hálás vagyok a segítségedért.

Et le temps passant, nous en seront reconnaissant.

és egyszer majd hálásak leszünk érte.

Et combien il était reconnaissant pour sa patience.

és hogy hálás érte és a türelméért.

Je suis reconnaissant que beaucoup d'entre eux aient accepté.

Hálás vagyok, hogy sokan igent mondtak.

Je suis incroyablement reconnaissant envers tous ceux venus avant moi,

hihetetlenül hálás vagyok az előttem járóknak,

- Je te suis simplement tellement reconnaissant.
- Je vous suis simplement tellement reconnaissante.

Annyira hálás vagyok neked.

- Je te suis reconnaissant pour tes conseils.
- Je te suis reconnaissante pour tes conseils.
- Je vous suis reconnaissant pour vos conseils.
- Je vous suis reconnaissante pour vos conseils.

Nagyra értékelem a tanácsodat.

Je suis vraiment reconnaissant du fait que tu m'aimes juste comme je suis.

Díjazom, hogy úgy szeretsz, ahogy vagyok.

- Je vous remercie, mes frères.
- Je vous en suis reconnaissant, mes frères.
- Mes frères, vous avez ma gratitude.

Köszönöm, testbereim!

Arrête de chercher ce que tu n'as pas et commence à être reconnaissant de ce que tu as.

Ne azt nézd, hogy mid nincs, hanem légy hálás azért, amid van.

- Ne pensez pas que je ne sois pas reconnaissant de ce que vous avez fait !
- Ne pensez pas que je ne sois pas reconnaissante de ce que vous avez fait !
- Ne pense pas que je ne sois pas reconnaissant de ce que tu as fait !
- Ne pense pas que je ne sois pas reconnaissante de ce que tu as fait !

Ne hidd, hogy nem értékelem, amit tettél.

Les végétariens sont des gens qui évitent les produits issus de sources animales ou les produits testés sur des animaux afin d’éviter de faire du mal aux animaux. Les freegans poussent le niveau un peu plus loin en reconnaissant que dans une économie complexe et industrielle, une économie de production de masse conduite par le profit, les abus sur les humains, les animaux et la nature sont légions à tous les niveaux de la production (de l'acquisition aux transports en passant par les matières premières et la production) et cela dans à peu près tous les produits que nous achetons.

A vegánok olyan emberek, akik mindenféle állati eredetű terméket vagy állatokon tesztelt terméket kerülnek, nehogy állatoknak essen bajuk miattuk. A freegánok ezt az elképzelést egy lépéssel továbbviszik, felismerve, hogy egy komplex, ipari, tömegtermeléssel működő és profitvezérelt gazdaságban az emberek, az állatok és a Föld bántalmazása a termelés minden szintjén jellemző (a nyersanyagok beszerzésétől a termelésen keresztül egészen a szállításig), és gyakorlatilag minden termékkel együtt jár, amit csak vásárolni szoktunk.