Translation of "Tolère" in German

Dieu ne tolère aucune oisiveté.

Gott duldet keinen Müßiggang.

Je ne tolère pas l'incompétence.

- Ich ertrage keine Inkompetenz.
- Ich dulde keine Inkompetenz.
- Ich toleriere keine Inkompetenz.

Je ne tolère pas ce ton !

Ich verbitte mir diesen Ton!

Elle ne tolère pas le comportement de son mari.

Das Benehmen ihres Mannes duldet sie nicht.

Je ne tolère pas que l'on dorme pendant le cours.

Ich erlaube es nicht, im Unterricht zu schlafen.

Je ne crains pas le froid, mais je ne tolère pas la chaleur.

Ich fürchte die Kälte, aber Hitze ertrage ich nicht.

Aucun État que je connaisse ne tolère cela à l'intérieur de ses frontières.

Dies duldet in seinen Grenzen kein Staat, den ich kenne.

Cela, aucun État que je connaisse ne le tolère à l'intérieur de ses frontières.

Dies duldet in seinen Grenzen kein Staat, den ich kenne.

L'EIIL devient puissante en Syrie, en partie parce qu'Assad tolère sa montée en puissance, car

ISIS gelangt in Syrien zu Macht, teilweise weil sie von Assad toleriert wird, damit

Un chat est un petit lion qui aime les souris, déteste les chiens et tolère les humains.

Die Katze ist ein Miniaturlöwe, der Mäuse mag, Hunde nicht leiden kann und den Menschen toleriert.

- Je ne crains pas le froid, mais je ne tolère pas la chaleur.
- Le froid ne me fait rien, mais je ne peux pas supporter la chaleur.

Kälte macht mir nichts aus, aber Hitze kann ich nicht ertragen.