Translation of "Frontières" in Arabic

Les frontières physiques de leur commune

الحدود المادية للمجتمع

Et leurs frontières mentales et émotionnelles.

وعلاوة على ذلك، الحدود العقلية والعاطفية.

Nous avons brisé les frontières pour eux.

لقد فتحنا الأبواب في ذلك من أجلهم.

Sa beauté, c'est qu'elle abolit les frontières.

وجمالها يكمنُ في أنها تتخطى الحدود.

Les frontières entre nos deux êtres s'évanouissent.

‫يبدو أن الحدود بيني وبينها تتلاشى.‬

La Kabylie n'a pas de frontières officielles.

منطقة القبائل ليست لديها حدود رسمية.

On leur rappelle de rester dans ces frontières,

وقيل لهم إن عليهم البقاء داخل تلك الحدود،

Même si les frontières ne se voient pas de l'espace,

على الرغم أن الحدود غير مرئية من الفضاء،

Car ça va dissuader les réfugiés de venir à nos frontières.

لأن هذا سيوقف قدوم اللاجئين لحدودنا.

En particulier des réfugiés qui cherchent de l'aide à nos frontières

بالأخص المهاجرين الباحثين عن المساعدة على حدودنا،

Au sein de quelles frontières ou zone de confort êtes-vous installé ?

ما هي الحدود ومناطق الراحة التي استقريت فيها؟

Des frontières, à assurer son existence vis-à-vis de ses partenaires dans le concert

الحدود ، لضمان وجودها في مواجهة شركائها في الحفل

Il installa des postes de douane aux frontières, forçant les marchands étrangers à payer des taxes lorsqu'ils traversaient

يتم تثبيت المراكز الجمركية على الحدود ، مما يجبر التجار الأجانب على دفع الضرائب عند السفر

Nous fûmes fondés sur l'idéal que tous sont créés égaux, et nous avons versé le sang et lutté durant des siècles pour donner du sens à ces mots - à l'intérieur de nos frontières, et autour du monde.

أسست دولتنا على أساس مثال مفاده أن جميع البشر قد خلقوا سواسية كما سالت دماؤنا في الصراعات عبر القرون لإضفاء المعنى على هذه الكلمات بداخل حدودنا وفي مختلف أرجاء العالم

De plus, la liberté en Amérique est indissociable de la liberté de pratiquer sa religion. C'est pourquoi il y a une mosquée dans chacun des États de notre union, et plus de 1.200 mosquées à l'intérieur de nos frontières.

علاوة على ذلك لا يمكن فصل الحرية في أمريكا عن حرية إقامة الشعائر الدينية. كما أن ذلك السبب وراء وجود مسجد في كل ولاية من الولايات المتحدة ووجود أكثر من 1200 مسجد داخل حدودنا