Translation of "Frontières" in Italian

À bas les frontières !

Abbasso i confini!

Nous avons brisé les frontières pour eux.

Abbiamo fatto saltare le porte per loro.

Sa beauté, c'est qu'elle abolit les frontières.

Ha la bellezza di eliminare i confini.

Les frontières entre nos deux êtres s'évanouissent.

I confini tra me e lei sembravano dissolversi.

Il n'y a pas de frontières nettes.

Non ci sono delle frontiere nette.

Elle ouvre ses frontières et laisse entrer les gens.

Sta aprendo i suoi confini e sta facendo entrare le persone.

Même si les frontières ne se voient pas de l'espace,

Sebbene i contorni non si vedano dallo spazio,

Car ça va dissuader les réfugiés de venir à nos frontières.

così da scoraggiare altri rifugiati prima che vengano al confine.

En particulier des réfugiés qui cherchent de l'aide à nos frontières

specialmente dei rifugiati che chiedono aiuto alle frontiere,

Bien au-delà des frontières allemandes ou à brasser sous licence.

ben oltre i confini tedeschi oa produrre birra su licenza.

- Le Canada et le Mexique sont situés le long des frontières des États-Unis.
- Le Canada et le Mexique sont situés le long des frontières américaines.

- Sia il Canada che il Messico condividono un confine con gli Stati Uniti.
- Sia il Canada che il Messico condividono un confine con gli Stati Uniti d'America.

Vu que l'information peut percer à travers les frontières les plus solides.

poiché l'informazione può abbattere anche i confini più resistenti.

La Mongolie a des frontières avec deux pays : la Russie et la Chine.

La Mongolia ha delle frontiere con due paesi: la Russia e la Cina.

- Sa vanité ne connaît pas de frontières.
- Sa vanité ne connaît pas de limites.

La sua vanità non conosce limiti.

La Russie est garante de la souveraineté de l'Ukraine, et donc de ses frontières, depuis le traité de mille-neuf-cent-quatre-vingt-quatorze, par lequel l'Ukraine renonçait, en échange, à son arsenal nucléaire.

La Russia è il garante della sovranità dell'Ucraina, e di conseguenza dei suoi confini, dal trattato del 1994, con la quale l'Ucraina ha rinunciato ad essa in cambio del suo arsenale nucleare.

La Chine a des frontières avec le Pakistan, l'Inde, l'Afghanistan, le Tadjikistan, le Kirghizistan, le Kazakhstan, la Corée du Nord, le Laos, le Viêt-Nam, le Népal, le Bhoutan, la Birmanie, la Mongolie et la Russie.

- La Cina ha dei confini con il Pakistan, l'India, l'Afghanistan, il Tagikistan, il Kirghizistan, il Kazakistan, la Corea del Nord, il Laos, il Vietnam, il Nepal, il Bhutan, la Birmania, la Mongolia e la Russia.
- La Cina confina con il Pakistan, l'India, l'Afghanistan, il Tagikistan, il Kirghizistan, il Kazakistan, la Corea del Nord, il Laos, il Vietnam, il Nepal, il Bhutan, la Birmania, la Mongolia e la Russia.

Si la Russie ne respecte pas la frontière d'un état dont elle est censée garantir, par traité, l'intégrité, pourquoi respecterait-elle les frontières de tous les états qui l'entourent ? Ou même de ceux qui ne l'entourent pas ?

Se la Russia non rispetta il confine di uno Stato di cui dovrebbe garantire, in via convenzionale, l'integrità, perché rispetterebbe i limiti di tutti gli Stati che lo circondano? O anche quelli che non la circondano?

Les États-Unis ont plusieurs fois justifié des interventions dans d'autres pays au nom de la protection des sacro-saints intérêts américains ou des citoyens américains à travers le monde. Le jour où, en 2008, la Géorgie avait attaqué des civils et des militaires russes en Ossétie du Sud, les Russes sont également intervenus pour la protection légitime de ses citoyens et militaires qui n'étaient pas seulement victimes d'une attaque, mais d'un massacre. Mais lorsque ce sont les autres pays qui défendent leurs intérêts et leurs civils au-delà de leurs frontières, ceci ne plaît évidemment pas aux États-Unis.

Gli Stati Uniti hanno ripetutamente giustificato degli interventi in altri paesi in nome della tutela degli interessi sacrosanti americani o dei cittadini americani in tutto il mondo. Il giorno in cui, nel 2008, la Georgia ha attaccato civili e soldati russi in Ossezia del Sud, i russi sono ugualmente intervenuti per la legittima tutela dei loro cittadini e soldati che non erano solo le vittime di un attacco, ma di un massacro. Ma quando gli altri paesi stanno difendendo i loro interessi e civili oltre i loro confini, questo ovviamente non piace agli Stati Uniti.