Translation of "Thèse" in German

J'ai une thèse à écrire.

Ich habe eine Arbeit zu schreiben.

Quand j'avais presque fini ma thèse,

Als meine Doktorarbeit fast fertig war,

Je devrais travailler à ma thèse.

Ich sollte lieber an meiner Diplomarbeit arbeiten.

C'était le sujet de ma thèse.

Das war das Thema meiner Abschlussarbeit.

Nous constatons que la thèse est fausse.

Wir stellen fest, dass die These falsch ist.

Ta thèse est une absurdité d'une profondeur incommensurable.

Ihre These ist eine unglaubliche Absurdität.

Il n'y a rien à critiquer dans sa thèse.

Es gibt nichts an ihrer These zu kritisieren.

Votre thèse de doctorat doit être écrite en anglais.

Ihre Doktorarbeit muss auf Englisch geschrieben sein.

J'ai besoin d'au moins trois jours pour traduire cette thèse.

Ich werde mindestens drei Tage brauchen, um die Arbeit zu übersetzen.

- As-tu déjà décidé de quoi traitera ta thèse ?
- Avez-vous décidé de votre sujet de thèse ?
- As-tu décidé de ton sujet de thèse ?

Haben Sie sich schon für ein Thema für Ihre Abschlussarbeit entschieden?

- C'était le sujet de mon mémoire.
- C'était le sujet de ma thèse.

Das war das Thema meiner Dissertation.

Diplômé du MIT, Aldrin a rédigé sa thèse de doctorat sur les techniques de pilotage des

Als Absolvent des MIT schrieb Aldrin seine Doktorarbeit über Pilottechniken für Orbital-

Loin de réfuter la thèse selon laquelle la race est responsable d'un QI plus faible, les données de Lynn ne font que l'appuyer.

Statt die These zu widerlegen, dass die Rassenzugehörigkeit für einen niedrigeren IQ verantwortlich ist, unterstützen die Daten von Lynn sie eigentlich.

Ma thèse ayant pour sujet « Pourriels : Textes d'usage en tant qu'objet de recherche sur les lettres anglaises » comprend une copieuse annexe avec des textes d'exemple.

Meine Dissertation zum Thema »Spam-E-Mails. Gebrauchstexte als Gegenstand der anglistischen Forschung« umfasst einen reichhaltigen Anhang mit Beispieltexten.

En premier lieu je voudrais exprimer particulièrement ma gratitude envers mon directeur de thèse le Dr. Juan Pisto pour sa patience, son effort et son dévouement.

An erster Stelle möchte ich meinem Doktorvater Dr. Juan Pisto besonderen Dank aussprechen für seine Geduld, seine Anstrengungen und seine Hingabe.