Translation of "Suggère" in German

Je te suggère d'écouter attentivement.

Ich empfehle dir, genau zuzuhören.

- Je suggère que nous nous calmions tous.
- Je suggère que nous nous calmions toutes.

Ich schlage vor, dass wir uns alle beruhigen.

Je suggère que nous empruntions les escaliers.

Ich schlage vor, wir nehmen die Treppe.

Je suggère de mettre une virgule ici.

Ich schlage vor, hier ein Komma zu setzen.

Je vous suggère de prendre le train.

- Ich empfehle euch, den Zug zu nehmen.
- Ich empfehle Ihnen, den Zug zu nehmen.

Et cela suggère qu'ils font les choses correctement.

dass sie irgendwas sehr richtig machen.

Je suggère que tu n'attendes pas plus longtemps.

Ich vermute mal, dass du nicht länger wartest.

Je suggère que tu lui écrives une lettre de remerciement.

Ich schlage vor, du schreibst ihm einen Dankbrief.

- Je vous suggère de nettoyer un tantinet, avant que votre mère n'arrive ici.
- Je te suggère de nettoyer un tantinet, avant que ta mère n'arrive ici.

Ich würde dir raten, ein wenig aufzuräumen, bevor deine Mutter kommt.

Ce que je vous suggère, c'est de mettre par écrit vos objectifs.

Was ich Ihnen empfehle, ist, dass Sie Ihre Ziele aufschreiben.

- Son accent laisse penser qu'il est étranger.
- Son accent suggère qu'il est étranger.

Sein Akzent lässt auf einen Ausländer schließen.

Je suggère que tu fasses ton boulot et me laisses faire le mien.

Ich schlage vor, du machst deine Arbeit und lässt mich meine machen.

Nous pouvons économiser un peu de temps si nous faisons ce que Tom suggère.

Wir können etwas Zeit sparen, wenn wir das tun, was Tom vorschlägt.

- Je vous suggère de prendre le train.
- Je te recommande de prendre le train.

- Ich empfehle dir, mit dem Zug zu fahren.
- Ich empfehle Ihnen, mit dem Zug zu fahren.
- Ich empfehle euch, mit dem Zug zu fahren.
- Ich empfehle euch, den Zug zu nehmen.
- Ich empfehle Ihnen, den Zug zu nehmen.

Je suggère que tu ailles voir un médecin à ce sujet dès que tu le peux.

Ich empfehle, dass du dazu so bald du kannst einen Arzt konsultierst.

Je suggère que tu entames une thérapie comportementale afin de te guérir de ton obsession des virgules.

Ich schlage vor, dass du eine Verhaltenstherapie beginnst, um deine Kommabesessenheit zu heilen.