Translation of "Escaliers" in German

- Attention, escaliers !
- Attention aux escaliers !

Vorsicht, Stufen!

- Monte les escaliers.
- Prenez les escaliers.

Geh die Treppe hinauf.

- Montez ces escaliers.
- Monte ces escaliers.

- Geh diese Treppe hoch.
- Geh diese Stufen hinauf.

Attention, escaliers !

Vorsicht, Stufen!

- Elles montèrent des escaliers.
- Ils montèrent des escaliers.
- Elles ont monté des escaliers.
- Ils ont monté des escaliers.

Sie gingen die Treppe hinauf.

Monte ces escaliers.

Geh diese Treppe hoch.

- Nous avons monté des escaliers.
- Nous montâmes des escaliers.

- Wir gingen treppauf.
- Wir gingen die Treppe hinauf.

Elle descendait les escaliers.

Sie kam die Treppe herunter.

Il descendit les escaliers.

Er kam die Treppe herunter.

Quelqu'un monte les escaliers.

Da kommt jemand die Stiegen herauf.

Nous montâmes des escaliers.

Wir gingen treppauf.

- Je l'ai entendu descendre les escaliers.
- Je l'entendis descendre les escaliers.

Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.

- Elle a dégringolé les escaliers.
- Elle est tombée dans les escaliers.

Sie fiel die Treppe hinunter.

- Qu'est-ce qu'ils sont étroits ces escaliers!
- Que ces escaliers sont étroits !

Was für eine schmale Treppe!

- Quelqu'un monte les escaliers.
- Quelqu'un est en train de monter les escaliers.

Jemand kommt die Treppe herauf.

- Je suis tombé dans les escaliers.
- Je suis tombée dans les escaliers.

Ich bin die Treppe hinuntergefallen.

Nous devons prendre les escaliers.

Wir müssen die Treppe nehmen.

Ma maison comporte deux escaliers.

Mein Haus hat zwei Treppen.

Je vais prendre les escaliers.

Ich nehme die Treppe.

J'ai peur des escaliers mécaniques.

Ich habe Angst vor Rolltreppen.

Tom a dégringolé les escaliers.

- Tom fiel die Treppe herunter.
- Tom fiel die Treppe hinunter.

- En cas d'incendie, veuillez utiliser les escaliers.
- En cas d'incendie, utilisez les escaliers.

- Bei einem Brand benutzen Sie bitte die Treppe.
- Im Brandfall benutzen Sie bitte die Treppe.

Il est tombé dans les escaliers.

Er stürzte die Treppe hinunter.

Je l'ai entendu descendre les escaliers.

Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.

Tom est tombé dans les escaliers.

- Tom fiel von der Leiter.
- Tom ist von einer Leiter gefallen.

Nous l'avons entendu descendre les escaliers.

Wir hörten ihn die Treppe runterkommen.

Elle est tombée dans les escaliers.

Sie fiel die Treppe hinunter.

- Nous nous sommes précipités au bas des escaliers.
- Nous nous sommes précipitées au bas des escaliers.

Wir eilten die Treppe hinab.

Je suggère que nous empruntions les escaliers.

Ich schlage vor, wir nehmen die Treppe.

Elle a couru au haut des escaliers.

Sie rannte die Treppe hinauf.

Un homme ivre est tombé des escaliers.

Ein betrunkener Mann fiel die Treppe hinunter.

Nous nous sommes assis sur les escaliers.

Wir saßen auf der Treppe.

Pourquoi ne prenons-nous pas les escaliers?

Warum nehmen wir nicht die Treppe?

Est-il difficile de monter des escaliers ?

- Fällt es Ihnen schwer, Treppen zu steigen?
- Fällt es dir schwer, Treppen zu steigen?
- Fällt es euch schwer, Treppen zu steigen?

Bien sûr, l'entrée est en haut des escaliers

Natürlich befindet sich der Eingang oben auf der Treppe

Ça va être amusant de monter les escaliers.

Das wird gleich lustig beim Treppenlaufen.

Attention à la marche en descendant les escaliers.

Pass auf, wenn du die Treppe hinuntergehst.

La vieille dame monta les escaliers avec difficulté.

Die betagte Dame schleppte sich mühsam die Treppe hinauf.

L'ascenseur est en panne. Merci d'utiliser les escaliers.

Der Aufzug ist defekt. Bitte benutzen Sie die Treppe.

La vieille femme monta les escaliers avec difficulté.

Die alte Dame hatte Schwierigkeiten, die Treppe zu steigen.

Pensez à une situation où vous dévalez les escaliers.

Stellen Sie sich vor, Sie gehen eine Treppe hinunter.

- Elle descendit par l'escalier.
- Elle a descendu les escaliers.

Sie ging die Treppe herunter.

Ils ont préféré prendre les escaliers plutôt que l'ascenseur.

Sie nehmen lieber die Treppe als den Aufzug.

- Tom monta vite l'escalier.
- Tom monta rapidement les escaliers.

Tom ging schnell die Treppe hinauf.

- Il descendit les escaliers.
- Il vint en bas.
- Il est descendu.

Er kam die Treppe herunter.

Les gens voient cet endroit ici, le long Lui avec les escaliers,

Die Leute sehen diesen Platz hier, den langen Lui mit den Treppen,

Tom est tombé en bas des escaliers et s'est cogné la tête.

Tom fiel die Treppe hinab und stieß sich den Kopf.

Quand on tombe dans les escaliers, on se retrouve en bas rapidement.

Wenn man die Treppe runterfällt, ist man schnell unten.

Là, tu trouveras trois escaliers, dont un qui te mènera à la sortie.

Du wirst dort drei Treppen vorfinden, von denen eine zum Ausgang führt.

Les gens qui ne sont pas pressés se tiennent à droite dans les escaliers mécaniques.

Die Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts.

- Je me précipitai au bas des escaliers.
- Je me suis précipité en bas.
- Je me suis précipitée en bas.

Ich rannte die Treppe hinunter.

Une habitude ne peut être jetée par la fenêtre ; elle doit être contrainte à descendre les escaliers, une marche à la fois.

Eine Gewohnheit lässt sich nicht zum Fenster hinauswerfen: man muss sie Stufe um Stufe die Treppe hinunterlocken.