Translation of "Stopper" in German

Ils ne parviennent pas à la stopper.

Sie können sie nicht aufhalten.

- Comment vas-tu stopper Tom ?
- Comment allez-vous arrêter Tom ?

Wie willst du Tom aufhalten?

- Je ne peux pas l'arrêter.
- Je ne peux pas le stopper.

Ich kann ihn nicht aufhalten.

- Je ne peux pas arrêter Tom.
- Je ne peux pas stopper Tom.

Ich kann Tom nicht aufhalten.

Si j'avais su ce que tu allais faire, j'aurais essayé de te stopper.

Hätte ich gewusst, was du vorhattest, hätte ich versucht, dich zu stoppen.

La publicité peut être décrite comme la science de stopper l'intelligence humaine assez longtemps pour en tirer de l'argent.

Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen.

Les villageois ont planté des arbres et des arbustes pour stabiliser le sol des versants montagneux et stopper l'érosion.

Die Dorfbewohner pflanzten Bäume und Sträucher, um den Boden der Berghänge zu stabilisieren und die Erosion zu stoppen.

- Vous avez essayé d'empêcher Tom de faire ça, n'est-ce pas ?
- Tu as voulu empêcher Tom de passer à l'acte, n'est-ce pas ?
- Tu as voulu stopper Tom avant qu'il ne le fasse, pas vrai ?

- Du hast versucht, Tom davor zu bewahren, das zu tun, nicht wahr?
- Du wolltest Tom davon abhalten, nicht wahr?
- Sie haben versucht, Tom davon abzuhalten, das zu tun, oder?
- Du hast versucht, Tom zu stoppen, das zu tun, stimmt's?