Translation of "Essayé" in Portuguese

- Tu as essayé.
- Vous avez essayé.

- Você tentou.
- Vocês tentaram.

- Avez-vous essayé ?
- As-tu essayé ?

Você tentou?

Tu as essayé.

Você tentou.

Elle a essayé.

- Ela tentou.
- Ela tentava.

Elles ont essayé.

Eles tentaram.

J'ai déjà essayé.

Eu já tentei isso.

J'ai tout essayé.

- Eu tentei tudo o que sei.
- Tentei tudo o que sei.

Nous avons essayé.

Nós tentamos.

J'ai vraiment essayé.

Eu realmente tentei.

- Avez-vous essayé de crier ?
- As-tu essayé de crier ?

- Você já tentou gritar?
- Tentaste gritar?

- J'ai essayé d'être ton ami.
- J'ai essayé d'être ton amie.

Eu tentei ser seu amigo.

- J'ai essayé de te prévenir.
- J'ai essayé de vous prévenir.

Eu tentei te avisar.

- As-tu essayé cette clé ?
- Avez-vous essayé cette clé ?

Você experimentou esta chave?

- As-tu essayé le poulet ?
- Avez-vous essayé le poulet ?

Você experimentou o frango?

- As-tu essayé cette eau ?
- Avez-vous essayé cette eau ?

Você experimentou esta água?

J'ai essayé de m'intégrer.

Eu tentei me integrar.

J'ai essayé de m'échapper.

Tentei escapar.

Je n'ai jamais essayé.

- Nunca tentei.
- Nunca experimentei.

- J'ai essayé.
- J'ai tenté.

Eu tentei.

Nous avons déjà essayé.

Nós já tentamos.

Je n'ai pas essayé.

- Não tentei.
- Eu não tentei.

J'ai à nouveau essayé.

- Eu tentei de novo.
- Eu tentei novamente.

J'ai déjà essayé ça.

Eu já tentei isso.

D'ailleurs, ils ont essayé.

De fato, eles tentam.

J'ai essayé la chemise.

Eu provei a camisa.

- Il l'a essayé avec une amie.
- Il l'a essayé avec un ami.

- Ele tentou com um amigo.
- Ele tentou com uma amiga.

Nous avons déjà essayé cela.

Já tentamos isso.

J'ai essayé de rester calme.

Eu tentei ficar calmo.

J'ai essayé d'éviter un conflit.

Eu tentei evitar um conflito.

J'ai essayé de calmer l'enfant.

Eu tentei tranquilizar a criança.

Il a essayé de s'échapper.

Ele tentou escapar.

J'ai essayé de contacter Tom.

Eu tentei entrar em contato com Tom.

J'ai essayé de courir vite.

Eu tentei correr rápido.

- Tom essayait.
- Tom a essayé.

O Tom tentou.

J'ai essayé de la sauver.

Eu tentei salvá-la.

Il a essayé de l'étrangler.

Ele tentou estrangulá-lo.

- J'essayai.
- J'ai essayé.
- J'ai tenté.

- Eu tentei.
- Tentei.

Qu’as-tu essayé de faire ?

O que você tentou fazer?

J'ai essayé de faire ça.

Eu tentei fazer isso.

J'ai essayé de les acheter.

Eu tentei comprá-los.

- Je sais que vous avez essayé de nous aider.
- Je sais que vous avez essayé de l'aider.
- Je sais que vous avez essayé de les aider.
- Je sais que vous avez essayé de m'aider.
- Je sais que tu as essayé de nous aider.
- Je sais que tu as essayé de m'aider.
- Je sais que tu as essayé de l'aider.
- Je sais que tu as essayé de les aider.

- Eu sei que você tem tentado ajudar.
- Sei que você tem tentado ajudar.
- Eu sei que vocês têm tentado ajudar.
- Sei que vocês têm tentado ajudar.

J'ai essayé de te le dire.

Eu tentei te dizer.

Il a essayé de se lever.

Ele tentou se levantar.

J'ai essayé de ne pas rire.

Eu tentei não rir.

Nous avons essayé de les avertir.

- Nós tentamos avisá-los.
- Nós tentamos avisá-las.

Ils ont essayé de me tuer.

- Eles tentaram me matar.
- Elas tentaram me matar.

Il a essayé d'apprendre le français.

Ele tentou aprender francês.

J'ai essayé de ne pas m'inquiéter.

Tentei não me preocupar.

J'ai essayé pendant presque une heure.

- Tentei por quase uma hora.
- Eu tentei por quase uma hora.

Tom a essayé d'ignorer la douleur.

O Tom tentou ignorar a dor.

J'ai essayé de parler à Tom.

Eu tentei conversar com Tom.

J'ai essayé de suivre les instructions.

Eu tentei seguir as instruções.

Tom a essayé de se suicider.

Tom tentou se matar.

- J'ai tout essayé.
- J'ai tout tenté.

Eu já tentei tudo.

Quelqu'un a essayé de nous tuer.

Alguém tentou nos matar.

Il a essayé de le convaincre.

Ele tentou convencê-lo.

Vous avez essayé d'acheter une maison.

Você tentou comprar uma casa.

Bien essayé, mais pas de chocolat.

Boa tentativa, mas não chegou nem perto.

J'ai essayé de résoudre le problème.

Tentei resolver o problema.

J’ai essayé de changer le sujet.

Tentei mudar de assunto.

Tom a essayé de ressusciter Mary.

Tom tentou ressuscitar Maria.

J'ai essayé d'appeler Tom de nouveau.

Eu tentei chamar o Tom de novo.

Tom a essayé de me prévenir.

Tom tentou me avisar.

Il a essayé de se préparer.

Ele tentou se preparar.

Il a essayé de la persuader.

Ele tentou persuadi-la.

Les prisonniers ont essayé de s'enfuir.

Os prisioneiros tentaram escapar.

Essayé de travailler sur un accord,

tentei fazer um acordo,

- L'as-tu essayé auparavant ?
- L'as-tu goûté auparavant ?
- L'avez-vous essayé auparavant ?
- L'avez-vous goûté auparavant ?

Você já o provou antes?

- Quand l'avez-vous essayé ?
- Quand l'avez-vous essayée ?
- Quand l'as-tu essayé ?
- Quand l'as-tu essayée ?

Quando você tentou?

Pour avoir essayé de combler le fossé

por tentarem estabelecer pontes

Nous avons juste essayé d'ouvrir les idées

Nós apenas tentamos abrir as idéias

Il a essayé beaucoup de méthodes différentes.

Ele tentou vários métodos distintos.

J'ai essayé d'apprendre la mélodie par cœur.

Tentei aprender a melodia de cor.

J'ai essayé mais je n'ai pas réussi.

- Eu tentei, mas não obtive êxito.
- Eu tentei, mas não consegui.

Ce plan vaut la peine d'être essayé.

Vale a pena tentar este plano.

- J'ai essayé d'embrasser Mary.
- J'essayai d'embrasser Mary.

Tentei beijar Mary.

Avez-vous essayé d'allumer l'ordinateur à nouveau ?

Você já tentou ligar o computador de novo?

J'ai essayé en vain de la convaincre.

- Tentei, em vão, convencê-la.
- Eu tentei, em vão, convencê-la.

Je n'ai pas essayé de la retenir.

Eu não tentei impedi-la.

J'ai essayé de ne pas trop manger.

Eu tentei não comer demais.

Je n'ai jamais essayé la cuisine chinoise.

Eu nunca experimentei a comida chinesa.

J'ai essayé de nager dans la rivière.

Eu tentei nadar no rio.

Il a essayé, et il l'a fait.

Esforçou-se e conseguiu.

Je n'ai jamais essayé de faire cela.

Eu nunca tentei fazer isso.

Je sais que tu as essayé d'aider.

Eu sei que você tem tentado ajudar.

Tom a essayé de me faire peur.

Tom tentou me assustar.

Ils n'ont pas essayé de nous charger

eles não tentaram nos cobrar

L'une des façons j'ai essayé monétiser NeilPatel.com,

Uma das maneiras que eu tentei monetizar o neilpatel.com