Translation of "Soucieux" in German

Je suis soucieux du résultat.

Ich bin besorgt über das Ergebnis.

Tout le monde a l'air soucieux.

Alle sehen besorgt aus.

Il est soucieux de perdre son emploi.

Er ist besorgt, den Arbeitsplatz zu verlieren.

Soucieux, il réfléchissait à ses échecs passés.

Besorgt dachte er über seinen vergangenen Misserfolg nach.

De vivre au jour le jour sans être soucieux.

einfach durchzukommen, sich darüber nicht zu sorgen.

Un bon fils est toujours soucieux de plaire à ses parents.

Brave Kinder wollen immer, dass ihre Eltern zufrieden sind.

Mais Murat, désormais principalement soucieux de s'accrocher à son royaume, quitta l'armée

Aber Murat, der sich jetzt hauptsächlich darum kümmert, an seinem Königreich festzuhalten, verließ die Armee

- Vous êtes soucieux, n'est-ce pas ?
- Vous êtes inquiets, n'est-ce pas ?

- Ihr seid beunruhigt, nicht wahr?
- Sie sorgen sich, oder?

- Tu ne comprends pas combien j'étais soucieux à ton sujet.
- Tu ne comprends pas combien je me faisais de souci à ton sujet.

Du verstehst nicht, wie besorgt ich um dich war.