Translation of "Rigoler" in German

Maintenant, c'est à moi de rigoler.

Jetzt habe ich zu lachen.

- Ils vont bien rigoler, lorsqu'ils te verront ainsi.
- Elles vont bien rigoler, lorsqu'elles te verront ainsi.

Da werden die was zu lachen haben, wenn sie dich so sehen.

L’Homme est le seul animal qui peut rigoler.

Der Mensch ist das einzige Tier, das lachen kann.

Si on ne peut même plus rigoler, alors !

Man wird ja wohl noch einen Witz machen dürfen!

Qu'est-ce que t'as à rigoler, je parle sérieusement.

- Was gibt's denn da zu lachen? Ich meine es ernst.
- Warum lachst du denn da? Ich erzähle dir das in vollem Ernst.

- Ils arrêtèrent de rire.
- Ils se sont arrêtés de rigoler.

Sie hörten auf zu lachen.

- Je n'ai pu m'empêcher de rire.
- Je n'ai pu m'empêcher de rigoler.
- Je ne pus m'empêcher de rire.
- Je ne pus m'empêcher de rigoler.

Ich konnte nicht aufhören zu lachen.

- Je ne pouvais m'empêcher de rire.
- Je n'ai pu m'empêcher de rire.
- Je n'ai pu m'empêcher de rigoler.
- Je ne pus m'empêcher de rire.
- Je ne pus m'empêcher de rigoler.

Ich konnte nicht aufhören zu lachen.

- Je plaisantais.
- C'était une blague.
- C'était pour rire.
- C'était juste pour rigoler.
- C'était pour déconner.

- Ich mache nur Spaß.
- War nur Spaß.

- L’Homme est le seul animal qui peut rigoler.
- L’homme est le seul animal capable de rire.

Der Mensch ist das einzige Tier, das lachen kann.