Translation of "Sérieusement" in Chinese

Ma mère est sérieusement malade.

我母亲病得很严重。

- Penses-tu sérieusement ne pas t'y rendre ?
- Pensez-vous sérieusement ne pas vous y rendre ?
- Songez-vous sérieusement à ne pas vous y rendre ?
- Songes-tu sérieusement à ne pas t'y rendre ?

你真的不想去吗？

Il a commencé à travailler sérieusement.

他開始認真讀書。

- Je ne blague pas.
- Sérieux !
- Sérieusement !

我不开玩笑。

- Tom étudie beaucoup.
- Tom étudie sérieusement.

汤姆努力学习。

Si tu étudies sérieusement, tu devrais réussir l'examen.

如果你认真学习，就有希望通过考试。

Et restreindre sérieusement vos voyages de villes en villes,

还要严格限制去其他城市的旅行，

Tu devras étudier plus sérieusement à partir de maintenant.

从现在起，你要更努力学习了。

Il fut sérieusement blessé dans un accident de la circulation.

他在一场交通事故中严重受伤。

Mais sérieusement, l'épisode 21 m'a presque fait pleurer de rire.

但是说真的，第21集让我笑得眼泪都要出来了。

Nous devons sérieusement étudier les causes et les conséquences de l'accident.

我們要詳細的分析一下意外發生的前因後果。

Il ne le montrera jamais, mais je pense qu'au fond de lui-même, il est sérieusement inquiet.

他雖然擺着一副若無其事的樣子，但是我想他心裏一定擔心得不得了。

C'est peut-être le 1er avril, mais votre farce a dépassé les bornes. Sérieusement, je suis très en colère !

虽然今天是愚人节，但是你的玩笑开得太过分了，我真的很生气！

Tu ne peux pas sérieusement escompter qu'ils ne te reconnaîtront pas avec ce déguisement. Cette moustache de travers à deux sous est un indice révélateur instantané !

你不能指望他们认不出你的伪装。那个歪半边的一角店胡子是致命漏洞！