Translation of "Repérer" in German

Très frustrant, au début. Tellement dures à repérer.

Das war zuerst frustrierend. So schwer zu erkennen.

Lui permettant de repérer sa proie avec une précision mortelle.

...den Abstand zur Beute mit tödlicher Genauigkeit.

Mais difficile de se repérer la nuit dans les vastes dunes monotones.

Aber es ist schwer, sich in den weiten, kargen Dünen zurechtzufinden.

Les rainettes ponctuées ont un moyen ingénieux de se repérer entre elles.

Gepunktete Baumfrösche haben eine geniale Methode, einander nachts zu erblicken.

Des étoiles brillantes et des constellations, afin de se repérer avec une précision chirurgicale.

...der hellen Sterne und Konstellationen. So findet er punktgenau seinen Weg.

Tom est facile à repérer dans la foule, avec le vieux bob démodé qu'il porte.

Tom war an seinem vergammelten, alten Schlapphut in der Menge leicht auszumachen.

Les lumières des villes éclipsent le ciel nocturne, empêchant les animaux de se repérer grâce aux étoiles.

Wenn Stadtlichter den Nachthimmel überstrahlen, können sich Tiere nicht mehr an Sternen orientieren.

- Il n'arrive pas à repérer une jolie femme sans aller de suite lui parler.
- Il est incapable d'apercevoir une jolie femme sans aller aussitôt lui parler.

Er kann kein schöne Frau erblicken, ohne dass er sie gleich anspricht.