Translation of "Dures" in German

J'ai des selles dures.

- Ich habe harte Hocker.
- Ich habe festen Stuhl.

Très frustrant, au début. Tellement dures à repérer.

Das war zuerst frustrierend. So schwer zu erkennen.

Les mathématiques sont plus dures que la physique.

Mathematik ist schwerer als Physik.

- Ils sont durs à trouver.
- Elles sont dures à trouver.

Sie sind schwer zu finden.

Les mollusques sont faciles à attraper, mais ils ont des coquilles très dures.

Alle Mollusken, die er fängt, sind leicht zu fangen, aber sie haben diese harten Hüllen.

Quelqu'un dit aux pierres: «Soyez humaines!» Les pierres dirent: «Nous ne sommes pas encore suffisamment dures!»

Zu den Steinen hat einer gesagt: „Seid menschlich.“ Die Steine haben gesagt: „Wir sind noch nicht hart genug.“

- Tu es dure.
- Tu es dur.
- Vous êtes dur.
- Vous êtes dure.
- Vous êtes durs.
- Vous êtes dures.

- Du bist zäh.
- Sie sind zäh.
- Ihr seid zäh.

Le vieil hiver, dans sa faiblesse, se retirait dans les dures montagnes. De là-bas il n'envoyait, dans sa fuite, qu'une averse impuissante de glace en grains dans la nature verdoyante.

Der alte Winter, in seiner Schwäche, zog sich in raue Berge zurück. Von dort her sendet er, fliehend, nur ohnmächtige Schauer körnigen Eises in Streifen über die grünende Natur.

- Ne sois pas si dur avec toi-même.
- Ne soyez pas si dur avec vous-même.
- Ne soyez pas si durs avec vous-mêmes.
- Ne soyez pas si dure avec vous-même.
- Ne soyez pas si dures avec vous-mêmes.
- Ne sois pas si dure avec toi-même.

- Sei dir selbst gegenüber nicht so streng.
- Sei nicht so streng zu dir!