Translation of "Rayé" in German

Ton disque est rayé.

Du hast wohl einen Sprung in der Platte.

On dirait un disque rayé.

Es klingt, als hättest du einen Sprung in der Platte.

Israël doit être rayé de la carte.

Israel soll von der Karte verschwinden.

Vous avez été rayé de la liste.

- Du wurdest von der Liste gestrichen.
- Ihr wurdet von der Liste gestrichen.
- Sie wurden von der Liste gestrichen.

Je n'achèterai pas ce disque, il est rayé.

Ich werde diese Schallplatte nicht kaufen; sie ist zerkratzt.

Quelqu'un m'a rayé tout le côté gauche de la voiture !

- Jemand hat mit einem Schlüssel die ganze linke Seite meines Autos zerkratzt!
- Jemand hat die ganze linke Seite meines Autos zerkratzt!

Ce peuple devrait être rayé de la surface de la Terre.

Das Volk sollte von der Erde getilgt werden.

- Elle l'a fait disparaître de sa mémoire.
- Elle le fit disparaître de sa mémoire.
- Elle le raya de sa mémoire.
- Elle l'a rayé de sa mémoire.

Sie hat ihn aus der Erinnerung getilgt.