Translation of "Ramené" in German

- L'as-tu ramené à ton appartement ?
- L'avez-vous ramené à votre appartement ?

- Hast du ihn mit zu deiner Wohnung zurückgebracht?
- Haben Sie ihn mit zu Ihrer Wohnung zurückgebracht?

J'ai ramené un échantillon d'urine.

Ich lieferte eine Urinprobe ab.

Je t'ai ramené un cadeau.

Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht.

Il a ramené des souvenirs.

Er hat viele Andenken mitgebracht.

Je l'ai ramené à la raison.

- Ich habe ihm den Kopf wieder zurechtgerückt.
- Ich brachte ihn wieder zur Vernunft.

Mais ramené à au moins 100 kilomètres

aber mindestens 100 Kilometer entfernt gebracht

Dan a ramené Linda chez elle hier.

Dan hat Linda gestern nach Hause gebracht.

Il a été ramené dans un chalet avec une grave blessure par balle,

Er wurde mit einer schweren Schusswunde in eine Hütte zurückgebracht,

Et seulement sauvé d'une mort certaine par ses hommes, qui l'ont ramené à sécurité.

und nur von seinen Männern vor dem sicheren Tod gerettet wurde, die ihn zurückbrachten Sicherheit.

- La musique m'a ramené à mon enfance.
- La musique m'a ramenée à mon enfance.

Die Musik brachte mich zurück in meine Kindheit.

- Je t'ai apporté un petit quelque chose.
- Je t'ai ramené un petit quelque chose.

Ich habe dir etwas mitgebracht.

- Je t'ai ramené un cadeau.
- Je t'ai amené un cadeau.
- Je t'ai apporté un cadeau.

Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht.

J'ai ramené les livres que j'avais empruntés à la bibliothèque et j'en ai emprunté des nouveaux.

Ich habe die Bücher, die ich mir aus der Bibliothek ausgeliehen hatte, zurückgebracht und mir ein paar neue ausgeliehen.