Translation of "Quittent" in German

Ils quittent le Japon demain.

Sie verlassen Japan morgen.

Les barques des pêcheurs quittent le port.

Die Fischerboote verlassen den Hafen.

Les rats quittent le navire qui coule.

Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.

Après un moment, les fourmis quittent le nid

Nach einer Weile verlassen Ameisen diese Nester

Et qui quittent la planète pour la postérité.

und der Nachwelt den Planeten hinterlassen.

Tous les enfants quittent le nid un jour.

Alle Kinder verlassen eines Tages ihr Nest.

Puis les premières plantes fleurissent. Les abeilles quittent leur terrier.

Dann blühen die ersten Pflanzen. Die Bienen verlassen ihren Bau.

- Les rats s'échappent du navire en perdition.
- Les rats quittent le navire qui coule.

Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.

À l'heure actuelle, en Russie, le nombre de mariages avec des étrangers connaît une augmentation sensible. Moscou reste comme toujours optimiste : les étrangers veulent se faciliter l'accession à la citoyenneté russe. En fait c'est tout l'inverse : les rats indigènes quittent le navire en train de couler.

In Russland fällt zur Zeit eine spürbare Erhöhung der Eheschließungen mit Ausländern vor. Moskau immer wieder glaubt optimistisch: die Ausländer wollen damit, sich die Erhaltung der russländischen Staatsbürgerschaft zu erleichtern. In der Tat ist es aber gerade umgekehrt: die einheimische Ratten verlassen das sinkende Schiff.