Translation of "Puissantes" in German

Combattre ces forces puissantes,

bekämpft die mächtigen Kräfte,

Tom a des mains puissantes.

- Tom hat kräftige Hände.
- Tom hat starke Hände.

Ils construisirent des armes plus puissantes.

Sie bauten stärkere Waffen.

- Nous sommes puissants.
- Nous sommes puissantes.

- Wir sind stark.
- Wir sind mächtig.
- Wir sind einflussreich.

Causé par des forces puissantes et néfastes

verursacht von mächtigen und skrupellosen Kräften,

Ses mâchoires puissantes peuvent briser les os.

Ihr Gebiss ist so kräftig, dass es Knochen zermalmen kann.

Une de nos armes les plus puissantes est le dialogue.

Eine unserer stärksten Waffen ist der Dialog.

Les dents du tigre sont puissantes, mais il ne peut manger de l’herbe avec.

Die Zähne des Tigers sind zwar mächtig, doch kann er damit kein Gras fressen.

Nous savons que les termes travail et dignité humaine ne sont pas des utopies sentimentales, de espoirs futiles ou des fioritures rhétoriques. Ce sont les forces les plus puissantes et les plus créatives au monde.

Wir wissen, dass die Begriffe Arbeit und Menschenwürde nicht sentimentale Utopien sind, eitle Hoffnungen oder rhetorische Schnörkel. Sie sind die stärksten und schöpferischsten Kräfte der ganzen Welt.

Qu'importe, si un vent terrible ou de fortes averses effacent le flot de nos larmes; ou si le sol inondé ou de puissantes vagues noient notre espoir. Écoutez la chanson que je vous chante, afin de consoler votre tristesse. Dominez l'oppression qui enfle dans vos poitrines, car la vie commence là, où la peur disparaît.

Gleich ob schrecklicher Wind oder schwere Regenfälle die fließenden Tränen verwischen; wie versinkender Boden oder große Wellen, unsere Hoffnung untertaucht. Höre dem Lied zu, dass ich Dir singe, das Dein Leid tröstet. Überwinde die Beklemmung in Deiner Brust, weil das Leben beginnt, wenn die Angst aufhört.