Translation of "Passerait" in German

- Que se passerait-il ?
- Qu'arriverait-il ?

- Was würde passieren?
- Wie würde es weitergehen?

Que se passerait-il s'il devait échouer ?

Was, wenn er scheitern sollte?

Elle pensait qu'il passerait la nuit avec elle.

Sie dachte, dass er bei ihr übernachten würde.

Personne ne pouvait savoir que cela se passerait.

Niemand konnte wissen, dass das passieren würde.

J'espérais que mon trafic passerait par le toit,

Ich hoffte, dass mein Verkehr würde durch das Dach gehen,

Maintenant que se passerait-il si elle voyait ça comme

Was, wenn sie es als völlig normal ansehen würde,

Que se passerait-il si ce n'était pas le cas ?

Was würde passieren, wenn wir das nicht täten?

Sur des vêtements juste pour voir ce qui se passerait.

auf Kleidung, nur um zu sehen, was passieren würde.

Que se passerait-il si on commençait déjà à planifier la migration climatique ?

Wie können wir heute schon für die Klima-Umsiedlung vorauszuplanen?

Que se passerait-il si la Terre cessait de tourner sur son axe ?

Was geschähe, wenn die Erde aufhörte, sich um ihre Achse zu drehen?

Je ne sais pas ce qu'il se passerait si jamais je te perdais.

- Ich weiß nicht, was geschähe, wenn ich dich je verlöre.
- Ich weiß nicht, was passieren würde, sollte ich dich je verlieren.

- Si la Terre s'arrêtait de tourner, qu'arriverait-il à ton avis ?
- Que penses-tu qu’il se passerait si la Terre s’arrêtait de tourner ?

Wenn die Erde aufhören würde, sich zu drehen, was würde dann deiner Meinung nach passieren?

- Je voulais juste voir ce qui se passerait.
- Je voulais juste voir ce qui se produirait.
- Je voulais juste voir ce qui arriverait.

Ich wollte nur mal sehen, was passiert.

Que se passerait-il si deux grandes puissances aux langues différentes, telles que les États-Unis d'Amérique et la Chine, s'accordaient pour l'enseignement expérimental de l'espéranto dans les écoles élémentaires ?

Was würde geschehen, wenn zwei Großmächte mit verschiedenen Sprachen, wie z. B. USA und China, übereinkommen würden, versuchsweise das Lernen von Esperanto in den Grundschulen einzuführen?

Dans les toilettes japonaises haute-technologie, il y avait pas mal de boutons avec des textes en kanjis. Je ne savais pas les lire et j'avais peur de faire quelque chose de travers. Que se passerait-il ? Finalement, j'ai au moins trouvé le bouton pour la chasse d'eau. Et par chance, il y avait aussi du papier classique.

An der japanischen Hi-Tech-Toilette waren etliche Knöpfe mit Texten in Kanji. Die konnte ich nicht lesen und ich hatte Angst, etwas Falsches zu tun. Was würde passieren? Schließlich fand ich wenigstens den Knopf für die Spülung. Und zum Glück gab es noch klassisches Papier.