Translation of "Participants" in German

Tous les participants sont japonais.

Alle Teilnehmer sind Japaner.

Le nombre de participants a presque doublé.

Die Zahl der Teilnehmer hat sich fast verdoppelt.

Beaucoup de participants du congrès logeaient à l'hôtel "Luxe".

Viele Kongressteilnehmer wohnten im Hotel Lux.

Dans le générique du film apparaissent les noms des participants.

Im Abspann des Films erscheinen die Namen der Mitwirkenden.

Notre club a trois fois plus de participants que le vôtre.

Unser Club hat dreimal so viele Mitglieder wie eurer.

Les participants à la séance tentent d'entrer en contact avec les morts.

Die Teilnehmer einer Seance versuchen Kontakt mit Verstorbenen aufzunehmen.

Si les participants avaient préparé la réunion, celle-ci aurait été beaucoup plus courte.

Wenn sich die Teilnehmenden auf die Versammlung vorbereitet hätten, wäre sie viel kürzer ausgefallen.

John est plus grand, de plus d'une tête, que les autres participants au cours de français.

John ist mehr als einen Kopf größer als die anderen Teilnehmer seines Französischkurses.

Les participants au séminaire ont l'intention d'échanger des expériences et ainsi d'apprendre les uns des autres.

Die Seminarteilnehmer beabsichtigen, Erfahrungen auszutauschen und so voneinander zu lernen.

Tous les participants espèrent que Tatoeba comptera un million de phrases avant la fin de l'année.

Alle Teilnehmer hoffen, dass Tatoeba vor Jahresende eine Million Sätze zählen wird.

Le guide proposa, après la moitié du trajet en car, de faire une petite pause afin que les participants puissent boire quelque chose et puissent utiliser des toilettes.

Der Reiseleiter schlug vor, nach der Hälfte der Busfahrt eine kleine Pause einzulegen, damit die Teilnehmer der Reise etwas trinken und eine Toilette benutzen können.