Translation of "Apparaissent" in German

Quelques étoiles apparaissent dans le ciel nocturne.

Ein paar Sterne erscheinen am Nachthimmel.

Parce que dans de nombreux films ces noms apparaissent

weil in vielen Filmen diese Namen erscheinen

Dans le générique du film apparaissent les noms des participants.

Im Abspann des Films erscheinen die Namen der Mitwirkenden.

Gardez un œil sur les deux choix qui apparaissent à l'écran.

Halte nach zwei Möglichkeiten auf dem Bildschirm Ausschau.

Pillards apparaissent sans avertissement au large de la côte est de l'Angleterre.

Raiders erscheinen ohne Vorwarnung vor Englands Ostküste.

Il y a un cadre en aluminium dessus. Puis les bannières apparaissent.

Da kommt ein Aluminiumrahmen drauf. Dann kommen Banner darauf.

Un inconvénient : quand il fait de nouveau plus chaud, les voisins apparaissent de nouveau.

Ein Nachteil, wenn es wieder warm wird – die Nachbarn kommen wieder heraus.

Nous sommes certes des citoyens très respectueux de la loi, mais si, à l'occasion, des problèmes apparaissent, alors nous devrons simplement interpréter les lois avec souplesse.

Wir sind ja sehr gesetzestreue Bürger. Sollten aber trotzdem mal Probleme auftauchen, müssen wir eben die Gesetze flexibel auslegen.

Cette expérience guide ma conviction que le partenariat entre l'Amérique et l'Islam doit être fondé sur ce que l'Islam est, non sur ce qu'il n'est pas. Et je considère qu'il est de ma responsabilité en tant que Président des États-Unis de combattre les stéréotypes négatifs sur l'Islam, partout où ils apparaissent.

Diese Erfahrung leitet mich in meiner Überzeugung, dass eine Partnerschaft zwischen Amerika und dem Islam auf dem basieren muss, was der Islam ist, und nicht auf dem, was er nicht ist. Und ich sehe es als Teil meiner Verantwortung als Präsident der Vereinigten Staaten an, gegen negative Stereotypen des Islam anzukämpfen, wo immer sie auftauchen.