Translation of "Parages" in German

Attention ! un indic traîne dans les parages.

Vorsicht! Ein Polizeispion schnüffelt hier herum.

Je serai dans les parages toute la journée.

Ich bin den ganzen Tag da.

Et s’ils ne restent pas dans les parages,

und wenn sie nicht bleiben,

On dit que dans ces parages est enterré un trésor.

- Man sagt, dass hier in der Nachbarschaft ein vergrabener Schatz liegt.
- Es heißt, dass in der Gegend hier ein Schatz vergraben ist.

Il y a peut-être un autre bateau dans les parages.

Es ist vielleicht ein anderes Schiff in unserer Nähe.

- Tom est-il dans les parages ?
- Tom est-il dans les environs ?

Ist Tom da?

- Tu ne devrais pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.
- Vous ne devriez pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.
- On ne devrait pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.

- So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind.
- So etwas sollte man in der Anwesenheit von Kindern nicht sagen.

- Pour quel motif te trouvais-tu dans les alentours ?
- Pour quelle raison vous trouviez-vous dans les parages ?

Warum warst du in der Gegend?

- On ne devrait pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.
- On ne devrait pas dire une telle chose en présence des enfants.

- So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind.
- So etwas sollte man in der Anwesenheit von Kindern nicht sagen.