Translation of "Bateau" in Dutch

- Un bateau se retourna.
- Un bateau chavira.
- Un bateau a chaviré.

Een boot kapseisde.

- Le bateau a chaviré.
- Le bateau chavira.

De boot kapseisde.

- Je suis en bateau.
- Je suis dans un bateau.
- Je suis sur un bateau.

- Ik ben in een boot.
- Ik zit op een schip.
- Ik zit op een boot.

Le bateau coule !

Het schip zinkt!

Ohé, du bateau !

- Schip ahoi!
- Schip in zicht!

Le bateau s'enflamma.

Het schip ging in vlammen op.

Le bateau coule.

Het schip zinkt!

C'est un bateau.

Dat is een boot.

Bateau en vue !

- Schip ahoi!
- Schip in zicht!

J'ai un bateau.

Ik heb een boot.

Notre bateau coule.

- Onze boot zinkt.
- Onze boot is aan het zinken.

- Il a voyagé par bateau.
- Il voyagea par bateau.

Hij reisde per boot.

- Je suis en bateau.
- Je suis dans un bateau.

- Ik ben in een boot.
- Ik zit op een boot.

Le bateau a coulé.

Het schip is gezonken.

Je suis en bateau.

Ik ben in een boot.

Le bateau va couler !

Het schip zinkt!

Mon bateau est petit.

Mijn boot is klein.

- Son bateau a heurté un rocher.
- Votre bateau a heurté un rocher.
- Leur bateau a heurté un rocher.

Uw schip is tegen een rots gevaren.

- Voyez-vous un bateau à l'horizon ?
- Vois-tu un bateau à l'horizon ?

Zie je een schip aan de horizon?

Le bateau a jeté l'ancre.

Het schip gooide zijn anker uit.

Le bateau est au port.

Het schip ligt in de haven.

Notre bateau approchait du port.

Ons schip naderde de haven.

Je suis sur un bateau.

Ik ben in een boot.

Notre bateau s'approchait du port.

Ons schip naderde de haven.

Les vagues engloutirent le bateau.

De golven hebben de boot opgeslokt.

- Les marchandises furent transportées par bateau.
- Les marchandises ont été transportées par bateau.

De goederen werden met het schip vervoerd.

- Ils tirèrent leur bateau sur la plage.
- Ils tirèrent son bateau sur la plage.

Ze trokken hun boot het strand op.

Si le bateau s'était réellement retourné -

"Als de boot werkelijk omgeslagen was,

Il est à bord du bateau.

Hij is aan boord van het schip.

Le bateau est maintenant au port.

Het schip is nu in de haven.

Voyez-vous un bateau à l'horizon ?

Zie je een schip aan de horizon?

Tout bateau a besoin d'un capitaine.

Elk schip heeft een kapitein nodig.

Vois-tu un bateau à l'horizon ?

Zie je een schip aan de horizon?

Nous sommes dans le même bateau.

We zitten in hetzelfde schuitje.

Je possède un bateau de plaisance.

Ik bezit een jacht.

Ce bateau se dirige vers Vancouver.

Dit schip vaart naar Vancouver.

Vous pouvez louer un bateau à l'heure.

Je kan een boot per uur huren.

Le bateau transporte des matières premières d’Indonésie.

Het schip vervoert grondstoffen vanuit Indonesië.

Le bateau traversa le canal de Suez.

- Het schip vaarde door het Suezkanaal.
- Het schip voer door het Suezkanaal.

Nous sommes tous sur le même bateau.

We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.

Ils tirèrent leur bateau sur la plage.

Ze trokken hun boot het strand op.

Nous allons fouiller la totalité du bateau.

We gaan de boot volledig doorzoeken.

On est tous dans le même bateau.

We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.

Le bateau était bloqué dans la glace.

Het schip zat vast in het ijs.

Le bateau a coulé durant la tempête.

Het schip zonk tijdens de storm.

Le bateau a chaviré durant la nuit.

De boot kapseisde 's nachts.

Ce bateau n'est pas équipé de radar.

Dit schip heeft geen radar.

Le bateau a été déchargé au port.

Het schip werd gelost in de haven.

- Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.
- Je veux un bateau qui m'emmènera très loin d'ici.

Ik wil een boot die me hier ver vandaan zal brengen.

Nous avons vu un bateau blanc au loin.

We hebben een wit schip in de verte gezien.

Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.

Ik wil een boot die me hier ver vandaan zal brengen.

Personne ne se trouvait à bord du bateau.

Er was niemand aan boord van het schip.

Quand le bateau coule, les rats le quittent.

Als het schip lek is, gaan de ratten van boord.

Je vis un bateau en amont du pont.

Ik zag een boot stroomopwaarts van de brug.

Ce bateau a coulé avec tout son équipage.

Het schip zonk met bemanning en al.

- Monter à bord d'un bateau pirate pourrait te coûter la vie.
- Embarquer sur un bateau pirate pourrait compromettre ta vie.

Aan boord gaan van een piratenschip kan levensgevaarlijk voor je zijn.

On a vu un autre bateau loin en tête.

We zagen nog een schip in de verte.

Ou un restaurant sur un bateau avec une vue magnifique.

of een restaurant op een boot met een schitterend uitzicht.

Un bateau qui transporte du pétrole est appelé un tanker.

Een schip dat olie vervoert, wordt een olietanker genoemd.

Le bateau en provenance de New-York devrait arriver prochainement.

- Het schip uit New York zal daar vlug zijn.
- Het schip uit New York arriveert binnenkort.

Un chameau est, pour ainsi dire, un bateau dans le désert.

Een kameel is, zogezegd, een schip in de woestijn.

Un capitaine est chargé de ce bateau et de son équipage.

Een kapitein is verantwoordelijk voor zijn schip en zijn bemanning.

Il y a peut-être un autre bateau dans les parages.

Er is misschien een ander schip in de buurt van ons.