Translation of "Bateau" in Turkish

0.041 sec.

Examples of using "Bateau" in a sentence and their turkish translations:

Comme un bateau comme un bateau

bir gemi gibi kayık gibi aynı

- Retourne au bateau !
- Retournez au bateau !

- Gemiye dön.
- Gemiye geri dön.

- Votre bateau pue.
- Ton bateau pue.

Tekneniz kötü kokuyor.

- Un bateau se retourna.
- Un bateau chavira.
- Un bateau a chaviré.

Bir tekne alabora oldu.

- Monte dans le bateau !
- Montez dans le bateau !
- Grimpe dans le bateau !
- Grimpez dans le bateau !

Tekneye bin.

- Le bateau a chaviré.
- Le bateau chavira.

Tekne alabora oldu.

- Le bateau brûle.
- Le bateau est en feu.

Tekne yanıyor.

Ohé, du bateau !

Gemiye selam!

Retournons au bateau !

Tekneye geri dönelim.

C'est un bateau.

O bir gemi.

Leur bateau dérive.

Onların botları başıboş.

La bateau coule.

Tekne batıyor.

Le bateau coule.

Gemi batıyor.

J'ai un bateau.

Bir teknem var.

- Il a voyagé par bateau.
- Il voyagea par bateau.

O, tekne ile seyahat etti.

- Le bateau est maintenant au port.
- Le bateau a accosté.

Bir kayık yanaştı.

Qui possède ce bateau ?

Bu geminin sahibi kim?

Nous disposons d'un bateau.

Bizim bir teknemiz var.

Le bateau était propre.

Tekne temizdi.

Le bateau va couler !

Gemi batacak!

Ils avaient un bateau.

Onların bir tekneleri vardı.

Le bateau a accosté.

Bir kayık yanaştı.

Mon bateau est petit.

Benim teknem küçük.

Tom sauta du bateau.

Tom tekneden atladı.

- Ils ont embarqué sur le bateau.
- Elles ont embarqué sur le bateau.

Onlar tekneye bindiler.

- Je traversai le fleuve en bateau.
- J'ai traversé le fleuve en bateau.

Nehri tekne ile geçtim.

- Sur quel bateau vous trouviez-vous ?
- Sur quel bateau te trouvais-tu ?

Hangi gemideydin?

- Tu es sur le mauvais bateau.
- Vous êtes sur le mauvais bateau.

Yanlış gemidesin.

- Voyez-vous un bateau à l'horizon ?
- Vois-tu un bateau à l'horizon ?

Ufuktaki gemiyi görüyor musun?

- Je suis né sur un bateau.
- Je suis née sur un bateau.

Bir gemide doğdum.

- Ne fais pas balancer le bateau !
- Ne faites pas balancer le bateau !

Tekneyi sarsmayın.

Ils ont déchargé le bateau.

Gemi yükünü boşalttı.

Le bateau a jeté l'ancre.

Gemi demirledi.

Les soldats sautent du bateau.

Askerler gemiden atlıyorlar.

Tom habite sur un bateau.

Tom bir teknede yaşıyor.

L'ennemi a torpillé notre bateau.

Düşman, gemimizi torpidoladı.

J'ai dormi sur le bateau.

Teknede uyudum.

Je suis sur un bateau.

Bir kayıktayım.

Je viens d'acheter un bateau.

Sadece bir tekne aldım.

Disposez-vous d'un permis bateau ?

Bir tekne işletmek için ehliyetin var mı?

Ce bateau mesurait dix mètres.

Gemi on metre uzunluğundaydı.

Il est sur ce bateau.

O bu gemide.

Je vis sur un bateau.

Bir teknede yaşıyorum.

Êtes-vous venus en bateau ?

Tekneyle mi geldin?

Tom est sur ce bateau.

Tom bu gemide değil.

- Les marchandises furent transportées par bateau.
- Les marchandises ont été transportées par bateau.

Mallar gemiyle taşındı.

- Voyagez-vous par bateau ou par avion ?
- Voyages-tu par bateau ou par avion ?

Deniz yoluyla mı veya hava yoluyla mı seyahat edersiniz?

Si le bateau s'était réellement retourné -

Eğer tekne görgü şahidinin dediği gibi

Ou jamais monté sur ce bateau?

ya da o kayığa hiç binmedi mi?

Le bateau sombra en un instant.

Gemi bir yıldırımla battı.

Le bateau a dérivé en mer.

Tekne denize doğru sürüklendi.

Le bateau est maintenant au port.

Gemi şimdi limandadır.

La tempête a coulé le bateau.

Fırtına tekneyi batırdı.

Il monta à bord du bateau.

O, gemiye bindi.

Tout bateau a besoin d'un capitaine.

Her geminin bir kaptana ihtiyacı vardır.

Voyager par bateau est très amusant.

Tekneyle seyahat etmek çok eğlencelidir.

J'ai loué un bateau à l'heure.

Saatle tekne kiraladım.

Ils montèrent à bord du bateau.

Onlar gemiye bindiler.

Avez-vous un bateau de pêche ?

Bir balıkçı tekneniz var mı?

Nous devons retourner au bateau maintenant.

Şimdi gemiye dönmek zorundayız.

Vois-tu un bateau à l'horizon ?

Ufukta bir tekne görüyor musun?

Il jeta tout hors du bateau.

O her şeyi tekneden attı.

Nous sommes dans le même bateau.

- Hepimiz aynı teknedeyiz.
- Biz aynı gemide oturuyoruz.

On peut encore voir le bateau.

Biri hâlâ gemiyi görebilir.

Je possède un bateau de plaisance.

- Bir yata sahibim.
- Bir yatım var.

Ce bateau se dirige vers Vancouver.

Bu gemi Vancouver'e gidiyor.

Leur bateau a heurté un rocher.

Gemi bir kayaya çarptı.

J'aimerais louer un bateau à moteur.

Bir motorbot kiralamak istiyorum.

Il est maintenant sur le bateau.

O şimdi teknede.

Le bateau a coulé au fond.

Tekne dibe battı.

Tu peux y aller en bateau.

Bir tekne ile oraya gidebilirsin.

- Ton bateau part à quatre heures et quart.
- Votre bateau part à quatre heures et quart.

Senin gemin dördü çeyrek geçe denize açılır.

- Vous et moi sommes dans le même bateau.
- Toi et moi sommes dans le même bateau.

Ben seninle aynı durumdayım.

Nous avons pris un bateau vers l'île.

Biz adaya giden tekneye bindik.

Notre bateau s'approcha de la petit île.

Teknemiz küçük bir adaya yaklaştı.

Nous avons traversé le lac en bateau.

Biz bir tekne ile gölü geçtik.

Vous pouvez louer un bateau à l'heure.

Saatle bir tekne kiralayabilirsin.

Le bateau dériva au gré du courant.

Tekne akıntıyla sürüklendi.

Le bateau transporte des matières premières d’Indonésie.

Gemi Endonezya'dan ham madde taşıyor.

Ce bateau n'est pas équipé de radar.

Gemi radarla donatılmamış.

Le bateau a coulé durant la tempête.

Tekne fırtına sırasında battı.

Ils tirèrent leur bateau sur la plage.

Teknelerini sahile çektiler.

Il est maintenant à bord du bateau.

O şimdi gemiye bindi.

Vois-tu ce bateau près de l'île ?

Adanın yakınındaki o gemiyi görüyor musun?

Hier un bateau a coulé près d'ici.

Dün buraya yakın bir yerde bir gemi battı.

Je peux voir un bateau au loin.

Uzakta bir gemi görebiliyorum.

Je peux voir un bateau à l'horizon.

Ufukta bir gemi görebiliyorum.

Le bateau traversa le canal de Suez.

Gemi Süveyş kanalından geçti.

Je suis le capitaine de ce bateau.

- Bu geminin kaptanı benim.
- Ben bu geminin kaptanıyım.

Nous allons fouiller la totalité du bateau.

Bütün gemiyi arayacağız.

Où est le capitaine de ce bateau ?

Bu geminin kaptanı nerede?