Translation of "Bateau" in Finnish

- Je suis en bateau.
- Je suis dans un bateau.
- Je suis sur un bateau.

Olen veneessä.

Ohé, du bateau !

Laiva näkyvissä!

Le bateau coule.

Laiva uppoaa.

Ils avaient un bateau.

Heillä oli vene.

- Sur quel bateau vous trouviez-vous ?
- Sur quel bateau te trouvais-tu ?

Missä laivassa sinä olit?

- Je suis né sur un bateau.
- Je suis née sur un bateau.

- Synnyin laivassa.
- Synnyin laivalla.

Le bateau a jeté l'ancre.

Laiva pudotti ankkurin.

J'ai dormi sur le bateau.

Nukuin veneessä.

Si le bateau s'était réellement retourné -

jos vene oli kääntynyt ylösalaisin --

Il est à bord du bateau.

Hän on laivassa.

Tout bateau a besoin d'un capitaine.

Jokainen laiva tarvitsee kapteenin.

On peut encore voir le bateau.

Laiva on vielä näkyvissä.

Ce bateau arborait le pavillon américain.

Laiva seilasi Yhdysvaltojen lipun alla.

Ce bateau se dirige vers Vancouver.

Tämä laiva on matkalla Vancouveriin.

- Ton bateau part à quatre heures et quart.
- Votre bateau part à quatre heures et quart.

- Laivanne lähtee varttia yli neljältä.
- Laivasi lähtee varttia yli neljältä.

Nous avons pris un bateau vers l'île.

Matkasimme saarelle veneellä.

Un bateau apparut soudain dans la brume.

Yhtäkkiä vene ilmestyi sumun keskeltä.

- Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.
- Je veux un bateau qui m'emmènera très loin d'ici.

- Haluan veneen, joka vie minut kauas pois täältä.
- Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.

Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

Ce bateau ne peut-il aller plus vite ?

Eikö tämä vene kulje yhtään nopeampaa?

Il a dessiné un bateau sur le papier.

Hän piirsi veneen paperiin.

Ici nous avons pris le bateau pour l'Alaska.

Täällä me nousimme Alaskaan lähtevään laivaan.

Elle aperçut un bateau à rames au loin.

Hän huomasi soutuveneen kaukaisuudessa.

- On vous a bien mené en bateau.
- On vous a bien menée en bateau.
- On vous a bien menés en bateau.
- On vous a bien menées en bateau.
- On t'a bien mené en bateau.
- On t'a bien menée en bateau.
- On t'a bien promené.
- On t'a bien promenée.
- On vous a bien promené.
- On vous a bien promenée.
- On vous a bien promenés.
- On vous a bien promenées.
- Tu t'es bien fait promener.
- Tu t'es bien fait mener en bateau.
- Vous vous êtes bien fait promener.
- Vous vous êtes bien fait mener en bateau.

- Sua huijattiin kunnolla.
- Teitä huijattiin kunnolla.

Le bateau a jeté l'ancre près de la rive.

Vene ankkuroi lähelle rannikkoa.

Il commença son voyage autour du monde en bateau.

Hän aloitti maailmanympäripurjehduksensa purjeveneellä.

Il y a quarante-huit marins sur le bateau.

Laivassa on 48 merimiestä.

Le gros navire a percuté un bateau de pêche.

Suuri laiva törmäsi kalastusveneeseen.

Il a commencé un tour du monde en bateau.

Hän aloitti maailmanympärimatkansa purjeveneellään.

Un bateau qui transporte du pétrole est appelé un tanker.

Laivaa jolla kuljetetaan öljyä kutsutaan öljytankkeriksi.

Il n'y a personne sur ce bateau, à part nous.

Tällä laivalla ei ole ketään muita kuin me.

Un chameau est, pour ainsi dire, un bateau dans le désert.

Kameli on niin sanoakseni aavikon laiva.

Un capitaine est chargé de ce bateau et de son équipage.

Kapteeni on vastuussa laivastaan ja sen miehistöstä.

Un capitaine navigue parfois jusque dans l'antre de Davy Jones avec son bateau.

Kapteeni vajoaa joskus merimiehen hautaan laivansa kanssa.

Rabats le pan de gauche sur celui de droite et tu obtiendras un bateau.

Taita vasen puoli oikean päälle niin saat veneen.

Tom a donné le nom de sa copine à son bateau, mais elle l'a quitté.

Tom nimesi veneensä tyttöystävänsä mukaan, mutta sitten tyttöystävä jätti hänet.

- Je me demande qui a nommé ce bateau.
- Je me demande qui a nommé ce vaisseau.

Kukahan nimesi tämän laivan?

Tom et Marie sont allés en croisière près de l'Italie pour leur lune de miel, mais le bateau a coulé et Tom s'est noyé dans sa cabine.

Tom ja Mari lähtivät häämatkallaan Italian risteilylle, mutta laiva upposi ja Tom hukkui hyttiinsä.