Translation of "Navigation" in German

Quelle stratégie de navigation peut nous conduire à Dana ?

Mit welcher Strategie sollen wir nach Dana suchen?

Les premiers explorateurs dirigeaient leur navigation d'après les étoiles.

Die ersten Entdecker richteten sich bei der Navigation nach den Sternen.

éléments de navigation, non aussi efficace quand il s'agit

Navigationselemente, nicht so effektiv, wenn es darum geht

Les histoires sont nos moyens de navigation dans le monde.

Mit Geschichten steuern wir die Welt.

Dans ce pays, la liberté de navigation sur Internet est réduite.

In diesem Land ist die Bewegungsfreiheit im Internet eingeschränkt.

Mes poèmes traitent presque exclusivement de la mer et de navigation maritime.

Meine Gedichte handeln fast ausschließlich vom Meer und der Schifffahrt.

Devriez-vous avoir des options de navigation sur la page ou non ?

sollten Sie Navigations-

Optionen auf der Seite haben oder nicht?

C'est votre choix. Quelle méthode de navigation nous conduira dans la bonne direction ?

Du entscheidest. Welche Form der Navigation führt uns in die richtige Richtung?

Son objectif était de détruire les magasins français de navigation et de marine.

Ihr Ziel war es, die französischen Schifffahrts- und Marineläden zu zerstören.

Mais le véritable objectif de Mercator était la navigation. Cette projection préserve la direction,

Der ursprüngliche Zweck der Mercator-Projektion war allerdings die Navigation - sie erhält Richtungen,

L'appareil est doté d'un récepteur de navigation satellitaire et est résistant au lave-vaisselle.

Das Gerät kommt mit eingebautem GPS-Empfänger und ist spülmaschinenfest.

Ils ont effectué des exercices de navigation et pratiqué des manœuvres d'amarrage en utilisant leur

Sie führten Navigationsübungen durch und übten Docking-Manöver mit ihrem verbrauchten Raketen-

Les bouées sonores, familièrement connues sous le nom de sirènes, facilitent la navigation dans l'obscurité.

Heultonnen, umgangssprachlich auch als Heulbojen bekannt, erleichtern bei Dunkelheit die Navigation.

Les drakkars vikings, et une maîtrise du matelotage et de la navigation, leur ont donné la capacité de frapper

Wikinger-Langschiffe und die Beherrschung von Seemannschaft und Navigation gaben ihnen die Möglichkeit

Les satellites en orbites autour de la planète ont commencé à envoyer des données de localisation et de navigation à

Satelliten, die um unseren Planeten kreisen, begannen Orts- und Navigationsdaten an kleine Empfänger

Les choix de projection sont devenues des questions d'esthétique, de design et de présentation, plus que des impératifs de navigation.

Die Wahl der Kartenprojektion wurde nun weniger durch die Bedürfnisse der Navigation und mehr durch die Ästhetik, Design

- De nos jours, presque toutes les voitures ont un GPS.
- De nos jours, presque toutes les voitures sont pourvues d'un système de navigation.

Heutzutage haben fast alle Autos ein Navi.

Il ne fait aucun doute qu'améliorer la navigation de l'utilisateur est la dernière chose que les gestionnaires de sites web considèrent lorsqu'ils y ajoutent des signets vers les réseaux sociaux.

Das zweifellos Letzte, was die Besitzer einer Website wollen, wenn sie Links zu sozialen Netzwerken hinzufügen, ist, dass die Anwender leichter surfen können.