Translation of "Efficace" in German

0.006 sec.

Examples of using "Efficace" in a sentence and their german translations:

C'est très efficace.

- Das ist sehr effektiv.
- Das ist sehr wirksam.

Tom est efficace.

Tom ist effizient.

- Tu es très efficace.
- Tu es fort efficace.
- Vous êtes très efficace.
- Vous êtes très efficaces.
- Vous êtes fort efficace.
- Vous êtes fort efficaces.

Du bist sehr tüchtig.

Tom est très efficace.

Tom ist sehr effizient.

Ce sera rapide et efficace.

Das geht schnell und ist effizient.

Pour donner une protection efficace.

aufgefrischt werden müssen, für eine gute Schutzwirkung.

Ce vaccin est-il efficace ?

Ist diese Impfung wirksam?

Ce n'est pas aussi efficace?

es ist nicht so effektiv?

- Et c'était vraiment stratégie efficace,

- Und das war wirklich effektive Strategie,

- La méthode était rude mais efficace.
- La méthode était brutale, mais très efficace.

Die Methode war roh, aber sehr effektiv.

C'est efficace contre des infections bactériennes.

Es ist wirksam gegen bakterielle Infektionen.

La méthode était rude mais efficace.

Die Methode war grob, aber wirkungsvoll.

Est-ce que l'hydrothérapie est efficace?

Ist die Hydrotherapie wirksam?

Et c'est pourquoi court est efficace.

Und deshalb ist Short effektiv.

L'exercice journalier est efficace pour vaincre l'obésité.

- Tägliches Üben ist wirksam gegen Fettleibigkeit.
- Tägliches Trainieren ist wirksam gegen Fettleibigkeit.

Les flatteurs agissent de manière très efficace.

Schmeichler handeln sehr effektiv.

La méthode était brutale, mais très efficace.

Die Methode war roh, aber sehr effektiv.

La patience est parfois l'arme la plus efficace.

Geduld ist manchmal die wirkungsvollste Waffe.

Dans mon cas, ce médicament a été efficace.

Diese Medizin hat bei mir gut gewirkt.

Davout était un gouverneur sévère et efficace de Hambourg,

Davout war ein strenger und effektiver Gouverneur von Hamburg, der

Ce livre vous aide à écrire de manière efficace.

Dieses Buch hilft Ihnen, effizient zu schreiben.

Un mot d’encouragement est plus efficace que la contrainte.

Ein Wort der Ermutigung bewirkt mehr als Zwang.

Ce médicament est très efficace pour soigner les souris.

Dieses Medikament wirkt bei Mäusen ausgezeichnet.

Sa méthode est bien plus efficace que la nôtre.

Ihre Methode ist im Vergleich zu unserer bei weitem fortschrittlicher.

Et la raison pour laquelle c'est si efficace est

und der Grund, warum dies so effektiv ist, ist

éléments de navigation, non aussi efficace quand il s'agit

Navigationselemente, nicht so effektiv, wenn es darum geht

C'est simple, c'est efficace, ça marche, je l'ai testé,

Es ist einfach, es ist effektiv, es funktioniert, ich habe es getestet,

Napoléon et Berthier établissent une relation de travail très efficace

Napoleon und Berthier bauten eine hochwirksame Arbeitsbeziehung auf

Le rire est l'antidote le plus efficace à la mauvaise humeur.

- Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune.
- Lachen ist die beste Medizin gegen schlechte Laune.

Il nous faut encore découvrir un remède efficace pour le cancer.

Die Entdeckung eines wirksamen Medikaments gegen Krebs steht noch aus.

Il faut trouver une solution efficace pour communiquer en environnement multiculturel.

Wir brauchen eine wirksame Lösung für die Kommunikation in einer multikulturellen Umgebung.

C'est efficace à quatre-vingt-dix-neuf virgule neuf pour cent.

Das wirkt zu 99,9 Prozent.

Je trouve que la forme d'organisation de ta matière n'est pas efficace.

Ich finde, du hast dein Material nicht gut organisiert.

Quel est le médicament le plus efficace contre les maux de tête ?

Was ist das wirksamste Medikament gegen Kopfweh?

La gravité est efficace dans le temps. Notre inférence d'ici est la suivante

Die Schwerkraft ist zeitlich wirksam. Unsere Schlussfolgerung von hier ist dies

On a un besoin urgent d'une méthode plus efficace pour traiter cette maladie.

Eine effektivere Methode, diese Krankheit zu behandeln, wird dringend benötigt.

La lavage des mains est plus efficace contre le coronavirus que les masques.

Händewaschen ist gegen das Coronavirus wirksamer als Gesichtsmasken.

Ils sauront même la manière la plus efficace pour nous de brûler des calories.

da sie wissen, wie wir am effizientesten Kalorien verbrennen.

- Ce livre t'aidera à écrire de manière efficace.
- Ce livre t'aidera à écrire efficacement.

- Dieses Buch wird dir helfen, auf wirksame Weise zu schreiben.
- Diese Buch wird dir helfen wirkungsvoll zu schreiben.

Cet ours a appris qu'il pouvait être deux fois plus efficace de pêcher de nuit.

Der Bär hat gelernt, dass die Lachsjagd bei Dunkelheit doppelt so gut ausfällt.

Napoléon remit Oudinot là où il était le plus efficace, menant des troupes au combat

Napoleon brachte Oudinot dorthin zurück, wo er am effektivsten war, und führte Truppen im Kampf

Plus tard, servant en Italie sous Napoléon, Augereau se révéla un commandant divisionnaire très efficace.

Augereau diente später in Italien unter Napoleon und erwies sich als hochwirksamer Divisionskommandeur.

La propagande la plus efficace pour l'espéranto est l'usage courant et élégant de cette langue.

Die wirksamste Werbung für Esperanto ist flüssiger und eleganter Gebrauch dieser Sprache.

Il a ensuite servi comme chef d'état-major très efficace au général Brune, puis à Masséna

Anschließend war er General Brune und dann Masséna in der Schweiz

Et s'est avérée particulièrement efficace pour relever les défis posés par une nouvelle ère de guerre européenne.

und erwies sich als einzigartig effektiv bei der Bewältigung der Herausforderungen, die sich aus einer neuen Ära der europäischen Kriegsführung ergeben.

De l'Ouest en 1800 et gouverneur de Hanovre en 1804, se révélant très efficace dans chaque rôle.

des Westens im Jahr 1800 und Gouverneur von Hannover im Jahr 1804, was sich in jeder Rolle als äußerst effektiv erwies.

Essayez-vous par vous-même, sans instructions supérieures, de chercher des moyens de rendre votre travail plus efficace ?

Versuchen Sie selbstständig, ohne Anweisungen von oben, nach Wegen zu suchen, ihre Arbeit effizienter zu gestalten?

Les études occidentales ont démontré qu'il freine le développement du cancer et qu'il est plus efficace que la morphine.

Westliche Studien haben gezeigt, dass es das Wachstum von Krebs hemmen und Schmerzen effektiver als Morphine lindern könnte.

L'utilisation efficace de désinfectant est un sujet important en ce qui concerne le contrôle des infections dans les hôpitaux.

Der effektive Gebrauch von Desinfektionsmitteln spielt bei der Infektionskontrolle in Krankenhäusern eine wichtige Rolle.

Les Chinois de Hong-Kong, qui ne connaissent que l'anglais comme langue étrangère, n'apprennent jamais l'usage efficace de l'alphabet latin.

Chinesen aus Hongkong, die Englisch nur als Fremdsprache können, werden nie den effizienten Gebrauch des lateinischen Alphabets lernen.

L'année passée, j'ai passé tant de temps tout seul que j'ai presque oublié comment communiquer de manière efficace avec les autres.

Letztes Jahr habe ich so viel Zeit alleine verbracht, dass ich fast vergessen habe, wie man effizient mit anderen kommuniziert

J'ai entendu qu'étudier le matin était plus efficace. Étudier une heure le matin est aussi bien que d'étudier trois heures le soir.

Ich habe gehört, dass es mehr Nutzen habe, des Morgens zu studieren: eine Stunde am Morgen soll so gut sein wie am Abend drei.

La manière dont tu apprends n'est pas efficace, essaie d'apprendre moins de mots par jour, tu verras qu'à la fin tu en retiendras plus.

Deine Art zu lernen ist nicht effizient. Versuche, weniger Wörter am Tag zu lernen! Du wirst sehen, dass du letztendlich mehr davon im Kopf behältst.

Cette maligne de Mary improvisa un saute-mot, qui était une méthode beaucoup plus efficace de déplacement dans les phrases. Elle en avait ainsi déjà sauté trois, dont un premier très haut.

Diese trickreiche Mary dachte sich ein Wortspringspiel aus, was eine viel effizientere Methode der Fortbewegung innerhalb von Sätzen war. Auf diese Weise hatte sie schon zwei Wörter übersprungen, wovon ersteres sehr hoch war.

L'utilisation d'asticots pour les soins de la plaie est bien plus efficace que le traitement médical moderne, car les asticots ne mangent que la chair nécrosée, mais sans abîmer la chair vivante autour.

Der Einsatz von Maden bei der Wundpflege ist weitaus wirksamer als moderne Behandlungsmethoden, denn die Maden fressen nur das abgestorbene Fleisch, ohne das lebende Gewebe rundherum zu schädigen.