Translation of "L'aiguille" in German

L'aiguille d'une boussole indique le Nord.

Die Nadel eines Kompasses zeigt nach Norden.

Dois-je enfiler l'aiguille pour toi ?

Soll ich dir die Nadel einfädeln?

Mes mains tremblaient trop pour enfiler l'aiguille.

Meine Hände zitterten zu stark, um die Nadel einzufädeln.

Je me suis piqué l'aiguille dans le pouce.

Ich habe mich mit der Nadel in den Daumen gestochen.

Le fil va là où l'aiguille le tire.

Der Faden geht, wohin die Nadel ihn zieht.

Tom s'est évanoui dès qu'il a vu l'aiguille.

Tom wurde, kaum dass er die Nadel sah, ohnmächtig.

Tom s'est évanoui à la vue de l'aiguille.

Tom wurde beim Anblick der Nadel ohnmächtig.

Il grimaça tandis que l'infirmière enfonçait l'aiguille dans son bras.

Er zuckte zusammen, als die Krankenschwester ihm die Nadel in den Arm stach.