Translation of "L'équivalent" in German

L'équivalent de neuf grandes pizzas.

Das entspricht neun großen Pizzas.

J'ai dépensé l'équivalent de 100 dollars aujourd'hui.

Ich habe heute hundert Dollar ausgegeben.

L'équivalent romain de la déesse Artémis était Diane.

Das römische Gegenüber der Göttin Artemis war Diana.

L'équivalent d'un aller-retour de 400 km chaque nuit pour un humain.

Für Menschen entspräche das einer Rundreise von 400 km. Jede Nacht.

Ce livre est l'équivalent littéraire des bonbons Haribo : on veut juste en goûter un, et on finit par dévorer le paquet tout entier.

Dieses Buch ist das literarische Äquivalent zu Haribosüßigkeiten: Man will nur eins probieren und verschlingt letztendlich die ganze Tüte.