Translation of "Joies" in German

Ensemble, ils ont traversé les joies et les peines habituelles du quotidien.

Gemeinsam durchlebten sie die gewöhnlichen Sorgen und Freuden des Alltags.

Tous les gens devraient découvrir les joies du partage par eux-mêmes.

Alle Menschen sollten die Freuden des Teilens für sich entdecken.

Les gens qui résident en ville ignorent les joies de la vie à la campagne.

Menschen, die in der Stadt wohnen, kennen die Freuden des Landlebens nicht.

L'une des joies simples de la vie consiste à lire un bon bouquin, par un dimanche après-midi pluvieux.

Eine der einfachen Freuden des Lebens ist es, an einem regnerischen Sonntagnachmittag ein gutes Buch zu lesen.

De même que la chenille choisit, pour y poser ses œufs, les feuilles les plus belles ; ainsi le prêtre pose ses malédictions sur nos plus belles joies.

Wie die Raupe die schönsten Blätter wählt, um auf ihnen ihre Eier zu legen, so legt der Priester seinen Fluch auf die schönsten Freuden.