Translation of "Exclu" in German

On m'a exclu.

- Man verjagte mich.
- Man vertrieb mich.

Tom s'est senti exclu.

Tom fühlte sich ausgeschlossen.

Un retour en arrière est exclu.

Eine Umkehr ist ausgeschlossen.

Il a été exclu de l'école.

Er wurde der Schule verwiesen.

Il fut exclu de la société.

Er wurde von der Gesellschaft ausgeschlossen.

Il a été exclu de l'équipe.

Er wurde von der Mannschaft ausgeschlossen.

Ils ont exclu John du club.

Sie schlossen John aus dem Verein aus.

- C'est hors de question !
- C'est exclu !
- Hors de question !

Ausgeschlossen!

- J'ai été exclu de l'école.
- J'ai été exclue de l'école.

Man hat mich aus der Schule ausgeschlossen.

Le FMI a exclu tout nouveau prêt à ce pays.

Der Internationale Währungsfonds gedenkt nicht, jenem Staat erneut Kredit zu gewähren.

Il fut exclu de l'équipe parce qu'il avait pris de la drogue.

Er wurde aus dem Team geworfen, weil er Drogen genommen hatte.

- Je me suis senti délaissé.
- Je me suis sentie délaissée.
- Je me sentis exclu.
- Je me sentis exclue.
- Je me suis senti exclu.
- Je me suis senti exclue.

- Ich fühlte mich übergangen.
- Ich fühlte mich außen vor.

- Un retour en arrière est exclu.
- Il n'y a pas de retour possible.

- Es gibt kein Zurück.
- Eine Umkehr ist ausgeschlossen.

Si vous continuez à enfreindre les règles du club, vous en serez exclu.

- Wenn du weiterhin die Clubregeln ignorierst, wird man dich rausschmeißen.
- Wenn ihr die Clubregeln weiterhin nicht einhaltet, werdet ihr hinausgeworfen.
- Wenn Sie sich weiterhin weigern, die Clubregeln anzuerkennen, wird man Sie des Clubs verweisen.

Et après un certain temps, il commence à être exclu de la société et devient solitaire

und nach einer Weile beginnt es, von der Gesellschaft ausgeschlossen zu werden und wird einsam

- C'est pas possible !
- Impossible !
- Hors de question !
- En aucun cas.
- Sans façons !
- C'est hors de question !
- Il n'en est pas question !
- C'est exclu !
- En aucune manière !
- Hors de question !

- Unmöglich!
- Das kommt nicht in Frage!
- Das gibt’s doch nicht!
- Ausgeschlossen!
- In keinster Weise!