Translation of "Effondré" in German

Intellectuellement, il s'est effondré.

Intellektuell kollabierte er tatsächlich.

Le chemin est effondré.

Der Weg ist verfallen.

Je suis effondré d'entendre ça.

Es tut mir sehr leid, das zu hören.

L'homme s'est effondré sur le sol.

Der Mann sackte zusammen und fiel auf den Boden.

Le dôme s'est également effondré plusieurs fois

Die Kuppel stürzte auch viele Male ein

Un pont s'est effondré à Gênes, en Italie.

Im italienischen Genua ist eine Brücke eingestürzt.

Le bâtiment s'est effondré il y a trois ans.

Das Gebäude stürzte vor drei Jahren ein.

- Je suis effondré d'entendre ça.
- Je regrette vraiment d'entendre ça.

Es tut mir sehr leid, das zu hören.

Un pont s’est effondré à Gênes, en Italie, faisant 39 morts.

Im italienischen Genua ist eine Brücke eingestürzt. 39 Menschen kamen dabei ums Leben.

Le tunnel s'est effondré à cause du tremblement de terre de l'autre jour.

Der Tunnel stürzte wegen des Erdbebens an einem der vergangenen Tage ein.

- Il s'est planté.
- Il s'est écrasé.
- Il s'est effondré.
- Il a eu un accident.

Er ist durchgefallen.

Le communisme s'étant effondré, le capitalisme est maintenant accusé de vouloir "dominer le monde".

Da der Kommunismus zusammengebrochen ist, wird der Kapitalismus nun angeklagt, „die Welt beherrschen“ zu wollen.

Un puits est plus facile à forer qu'à remettre en état quand il s'est effondré.

Man bohrt leichter einen Brunnen, als dass man verfallene Brunnen aufdeckt.

- Le bâtiment s'effondra lors du tremblement de terre.
- Le bâtiment s'est effondré lors du tremblement de terre.
- C'est le bâtiment qui s'effondra lors du tremblement de terre.
- C'est le bâtiment qui s'est effondré lors du tremblement de terre.

Das Haus stürzte bei dem Erdbeben ein.