Translation of "Douter" in German

J'aurais dû m'en douter!

Ich hätte es mir denken können.

Il faut douter de tout.

An allem ist zu zweifeln.

Douter de soi est le premier signe d'intelligence.

An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.

- Je commençai à douter de l'exactitude de sa déposition.
- Je commençai à douter de la justesse de sa déclaration.

Ich begann an der Richtigkeit seiner Aussage zu zweifeln.

J'aurais dû me douter que je te trouverais ici.

Ich hätte daran zweifeln müssen, dich hier anzutreffen.

J'ai commencé à douter de la justesse de son propos.

Ich begann an der Richtigkeit seiner Aussage zu zweifeln.

Si vous n’êtes pas capable de douter, vous n’êtes pas croyant.

Wenn Ihnen die Fähigkeit zu zweifeln fehlt, sind Sie kein gläubiger Mensch.

On pouvait douter de ses appas, même après le deuxième verre de vin.

Ihre Attraktivität erschien selbst nach dem zweiten Glas noch fraglich.

Cet idiot de Tom aurait dû se douter que le dernier mot de cette phrase serait évidemment pour Mary.

Dieser Idiot von Tom hätte damit rechnen müssen – das letzte Wort in diesem Satz hat offensichtlich Mary.